-
Practice of religion during performance of military service
ممارسة الدين أثناء أداء الخدمة العسكرية
-
According to paragraph 154 of the report, conscientious objectors could perform non-military service.
ووفقا للفقرة 154 من التقرير، يمكن لرافضي أداء الخدمة العسكرية أداء خدمة غير عسكرية.
-
Civil and political rights and the freedoms of citizens - serving a military obligation.
الحقوق المدنية والسياسية وحريات المواطنين - أداء الخدمة العسكرية.
-
Was conscientious objection to military service permissible? Was there an alternative to military service and, if so, under what conditions was it performed?
وهل يسمح برفض أداء الخدمة العسكرية بدافع الضمير؟ وهل هناك بديل عن أداء الخدمة العسكرية، وإذا كان الأمر كذلك، في ظل أية ظروف يجري أداؤها؟
-
When the right to conscientious objection is not recognized by the law, the conscientious objector is treated as a deserter and the military criminal code is applied to him or her.
وعندما لا يعترف القانون بحق الامتناع عن أداء الخدمة العسكرية بدافع الضمير، يعامل الممتنع عن أداء الخدمة العسكرية معاملة الهارب من التجنيد ويطبق عليه القانون الجنائي العسكري.
-
The principle of equality in performing military obligations (art. 4, para.
- مبدأ المساواة في أداء الخدمة العسكرية الإلزامية (المادة 4، الفقرة 6).
-
Conscientious objection to military service is not admitted under Colombian domestic law.
ولا يسمح القانون الداخلي الكولومبي بالاستنكاف الضميري عن أداء الخدمة العسكرية.
-
Accordingly, the Committee observes that these rights must be protected as such and should not be confused with other personal rights conferred on one and all under the Covenant.
وبالمثل، لا يجوز التمييز ضد المستنكفين ضميريا بسبب تخلفهم عن أداء الخدمة العسكرية.
-
reduced by the amount of time the deadline has been exceeded, counting from the thirty-first day of termination of employment up until the submission of a request. The deadline does not apply during:
- أداء الخدمة العسكرية وتلقي تدريب من سلطة مختصة في مجال الدفاع والإغاثة؛
-
Should he refuse to do military service if called on to do so, he would have to serve that sentence.
فإذا رفض أداء الخدمة العسكرية حين يُطلب إليه ذلك، فسيلزمه تنفيذ ذلك الحكم.