örneklerde

• The world is shrinking. The blank edges of the map filled in.
  إنّ العالمَ يَنكمشُ. الحافات الفارغة للخريطةِ مَلأتْ.
• The world is shrinking, the blank edges of the map filled in.
  إنّ العالم ينكمش الحافات الفارغة للخرائط مُلئت
• The answer is, yes, we tried to fill in the road map.
  والإجابة هي نعم، حاولنا أن نملأ الفراغات في خارطة الطريق.
• So, if we keep going at the current rate, and building a variant for poor weather, shorter daylight hours and possible illness, then we should have filled in the whole map by mid-afternoon of December 25th.
  لو استمرينا بنفس المعدل ووضعنا احتمالية صعوبة الطقس ، قصر ساعات النهار و احتمالية المرض سننتهي كاملا من الخريطة
• In the primary health-care service sector the goal is the improvement of access to the basic ambulatory services by filling the health-care map of the KSHP with medicare centres and ambulatory services.
  والهدف المراد تحقيقه في قطاع خدمات الرعاية الصحية الأولية هو تحسين الوصول إلى الخدمات الإسعافية الأساسية بإنشاء مراكز للرعاية الطبية والخدمات الإسعافية تغطي خريطة برنامج تأمين الرعاية الصحية.
• Along with intervention to fill the institutional map, to restructure the infrastructure of the buildings and assets, and motivation and formation of the personnel, etc., objectives include the development of unified protocols and standards for prevention and curative activities as well as information for patients.
  وبالإضافة إلى ذلك، يتعلق الأمر بإعادة هيكلة البنى الأساسية للمباني والموجودات، وحفز وتدريب الموظفين، وما إلى ذلك. وتتضمن الأهداف وضع برتوكولات ومعايير موحدة للأنشطة الوقائية والعلاجية، فضلاً عن توفير المعلومات للمرضى.