örneklerde

• Web-based assessment platform
  برنامج التقييم القائم على الويب
• Web-based assessment landscape platform
  منهاج عام للتقييم باستخدام الموقع الشبكي
• The data platform will be connected to the learning platform and the assessment platform described below.
  و سوف يرتبط برنامج البيانات هذا بالبرنامج التعليمي والبرنامج التقييمي التي يرد تفصيلها لاحقاً.
• Conference on Assessment of the Dakar Platform +5/Addis Ababa - 1995 United Nationals General Assembly Special Session on the Assessment of Beijing Platform+5/New York - 2000
  المؤتمر المعني بتقييم منهاج عمل داكار +5/أديس أبابا 2000
• Assessment of the Beijing Platform for Women, 1995-2000, SEM, May 2000.
  ”تقييم منهاج عمل بيجين 1995-2000“، أمانة شؤون المرأة، أيار/مايو 2000.
• (a) Developing a web-based assessment platform which will provide an overview of the thematic and geographic coverage and scope of environmental assessments as a basis for the prioritization of future assessment needs, to be ready in prototype form by 2008 and fully operational by 2010;
  (أ) استحداث منطلق تقييم يستند إلى شبكة الويب يوفر نظرة عامة عن التغطية والنطاق المواضيعيين والجغرافيين لتقييمات البيئة كأساس لتحديد أولويات الحاجات التقييمية المستقبلية، بحيث يكون جاهزا في شكل نمطي قبل عام 2008 وفي حالة تشغيل تام قبل عام 2010؛
• The first target under this objective is to develop a web-based assessment platform which will provide an overview of the thematic and geographical coverage and scope of environmental assessments as a basis for prioritization of future assessment needs, to be ready in prototype form by 2008 and to be fully operational by 2010.
  المستهدف الأول في إطار هذا الهدف هو بلورة برنامج تقييم قائم على الويب يمكنه تقديم إطلالة على التغطية المواضيعية والإقليمية ونطاق التقييم البيئي، وذلك كأساس لوضع الأولويات لاحتياجات التقييم المستقبلية، لتكون جاهزة كنموذج مصغر مع حلول عام 2008، ولتدخل في حيز التشغيل الكامل مع حلول عام 2010.
• The assessment platform will be connected to the learning platform and the information platform. It will be based on a web-accessible database called the Prototype Environmental Reporting and Assessment Landscape (PEARL), which has been established to track assessment processes, their related mandates and their outputs such as reports, technical studies, policy briefs, synopses, vital graphics and maps.
  سوف يتم توصيل برنامج التقييم مع برنامج التعلم وبرنامج المعلومات، وسوف يكون قائماً على قاعدة للبيانات يمكن النفاذ إليها من خلال الويب، ويطلق عليها النموذج المصغر لنطاق الإبلاغ والتقييم البيئي (PEARL)، وقد تم إنشاؤها لتتبع عمليات التقييم، وما يتصل بها من ولايات ونواتجها مثل التقارير والدراسات التقنية ومواجيز السياسات العامة والأشكال والخرائط الأساسية.
• The third target under this objective is to develop and populate a web-based assessment platform that will provide an overview of the thematic and geographical coverage and scope of environmental assessments as a basis for prioritizing future assessment needs, to be ready in prototype form by 2008 and to be fully operational by 2012.
  الغاية الثالثة في إطار هذا الهدف هي وضع وتأهيل منهاج للتقييم القائم على الموقع الشبكي يقدم عرضاً عاماً عن التغطية الموضوعية والجغرافية ونطاق التقييمات البيئية كأساس لتحديد أولويات احتياجات التقييم في المستقبل، على أن تكون جاهزة على شكل أولي في عام 2008 وتعمل بصورة كاملة بحلول عام 2012.
• Regional preparatory meetings would undertake regional reviews and assessments of progress made in sustainable development and formulate, based on the regional assessments, regional “platforms” that would outline key policy issues, priorities and follow-up actions.
  وسوف تجري الاجتماعات التحضيرية الإقليمية استعراضات وتقييمات إقليمية للتقدم المحرز في مجال التنمية المستدامة، وتضع، بناءً على التقييمات الإقليمية، “برامج” إقليمية تبرز أهم القضايا المتعلقة بالسياسات والأولويات وإجراءات المتابعة.