örneklerde

• A number of events addressing nuclear issues were also organized by the Department for Disarmament Affairs.
  كما نظمت إدارة شؤون نزع السلاح عددا من الأنشطة التي تناولت المسائل النووية.
• This annual event addresses young people such as university students, NGO representatives, journalists and young professionals.
  ويستهدف هذا الحدث السنوي الشباب مثل طلاب الجامعات وممثلي المنظمات غير الحكومية والصحفيين والمهنيين من الشباب.
• Additionally, the Office had contributed substantive inputs, for events addressing the threat of weapons of mass destruction.
  وفضلا عما سبق، قدم المكتب مساهمات فنية، بدعم مناسبات منتقاة تعالج الأخطار التي تشكلها أسلحة الدمار الشامل.
• State social support is assistance in the case of events outside the framework of insurance events addressed through sickness insurance or pension security benefits.
  الدعم الاجتماعي الحكومي هو المساعدة في حالة أحداث خارجة عن إطار الأحداث التي تغطيها مستحقات التأمين ضد المرض أو تأمين التقاعد.
• During sessions of the CRIC and the COP, side events address issues of interest to the Convention that might be documented and made available through THEMANET.
  وخلال انعقاد دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف، تتناول الأنشطة الجانبية قضايا تهم الاتفاقية ويمكن توثيقها وإتاحتها عبر شبكة THEMANET.
• Parallel events addressed a variety of relevant issues, including strengthening the domestic private sector and the role of local communities and community organizations in small island developing States.
  وعالجت اللقاءات الموازية مجموعة متنوعة من القضايا ذات الصلة، وشملت تعزيز القطاع الخاص المحلي، ودور المجتمعات المحلية والمنظمات المجتمعية في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
• This event addressed MDGs #4, 5, 6 and 8 (develop a global partnership for development). United Nations headquarters, New York, 7 April 2005.
  وتناول هذا الحدث الأهداف 4 و 5 و 6 و 8 من الأهداف الإنمائية للألفية (إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية)، مقر الأمم المتحدة، نيويورك، 7 نيسان/أبريل 2005.
• The event addressed the question of how the use of science, technology and ICTs can help countries meet human needs and reap the benefits of the knowledge economy.
  وتناول هذا الحدث مسألة الكيفية التي يمكن أن يساعد بها العلم والتكنولوجيا وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات البلدان في تلبية احتياجات الإنسان وجني ثمار اقتصاد المعرفة.
• Moreover, the German-speaking Community supports cultural initiatives and events explicitly addressing the young people.
  ويدعم التجمع الناطق بالألمانية علاوة على ذلك المبادرات والعروض الثقافية الموجهة بصورة واضحة إلى جمهور شاب.
• The above-mentioned events addressed wide-ranging issues and problems, including recurring foreign debt and currency crises; reduced levels of foreign and domestic resource mobilization; trade barriers; and systemic issues.
  عالجت المناسبات المذكورة أعلاه مجموعة عريضة من المسائل والمشاكل، بما في ذلك الديون الخارجية المتكررة وأزمة العملات؛ وانخفاض مستوى حشد الموارد الأجنبية والمحلية؛ والحواجز التجارية؛ والمسائل المنهجية.