örneklerde

• When an op involves saving someone's life and keeping your presence unknown, you have to make their escape look credible.
  إذا كانت العملية تتطلب انقاذ حياة أحد والمحافظة على وجودك مجهولا عليك أن تجعل عملية الهروب أكثر مصداقية
• And if I'm right in guessing that you two are hiding out here because Miss Buckley would prefer to keep her presence unknown...
  واذا كنـت محقـاً في ظنـي أنتمـا الاثنـان تختبئـان هنـا لأن أنسـة (بكلـي)تفضـل أن تبقـي حضـورهـا سريـاً
• And if I'm right in guessing that you two are hiding out here... ...because Miss Buckley would prefer to keep her presence unknown... ...why search for a cab and risk being seen?
  واذا كان تخميني صحيحا، أنكما تختبئان هنا لأن آنسه (بكلي) تفضل أن يكون وجودها غير معروف
• Although these types of instruments cannot identify a specific compound present, they will alert the environmental investigator to the presence of an unknown substance that is producing a combustible vapour.
  وعلى الرغم من أن أنواع الأدوات هذه لا يمكنها تحديد المركب الموجود فأنها تعطي تحذيراً للمحقق البيئي بشأن وجود مادة غير معروفة تُنتج أبخرة قابلة للاحتراق.
• Existing national legislators have reported difficulties with the control of commercial mixtures and the enforcement of the regulations; Some studies cover all components in the mixture; Monitoring and bioaccumulation studies have demonstrated the presence of unknown pentaBDEs (e.g. Burreau et al., 2006); There is no information indicating that some congeners within the family do not share the POP characteristics observed for congeners or mixtures for which information is available; and The level of potential risk identified in the risk profile indicates that the concern cannot be restricted to the main components in the mixture, and therefore, listing BDE-47 and BDE-99 alone would be insufficient,
   أن دراسات الرصد ودراسات التراكم الأحيائي أثبتت وجود مواد إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل مجهولة (انظر مثلا Burreau et al., 2006)؛
• Existing national legislators have reported difficulties with the control of commercial mixtures and the enforcement of the regulations; Some studies cover all components in the mixture; Monitoring and bioaccumulation studies have demonstrated the presence of unknown pentaBDEs (e.g. Burreau et al., 2006); There is no information indicating that some congeners within the family do not share the POP characteristics observed for congeners or mixtures for which information is available; and The level of potential risk identified in the risk profile indicates that the concern cannot be restricted to the main components in the mixture, and therefore, listing BDE-47 and BDE-99 alone would be insufficient,
  أن المشرعين الوطنيين الحاليين أبلغوا عن صعوبات في مراقبة المزائج التجارية وإنفاذ اللوائح؛ أن بعض الدراسات تتناول جميع مكونات الخليط؛ أن دراسات الرصد ودراسات التراكم الأحيائي أثبتت وجود مواد إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل مجهولة (أنظر مثلاً Burreau et al., 2006)؛ أنه لا توجد معلومات تشير إلى أن بعض المتجانسات داخل الأسرة لا نشارك في خصائص الملوثات العضوية الثابتة التي تلاحظ في المتجانسات أو الخلائط التي تتوافر عنها معلومات؛ و أن مستوى المخاطر المحتملة المحدد في ملف المخاطر يشير إلى أن القلق لا يمكن أن يقتصر على المكونات الرئيسية في الخليط، وبالتالي فإن إدراج إثير بروم ثنائي الفينيل- 4 وإثير بروم ثنائي الفينيل- 9 وحدهما لن يكون كافيا،
• Inadequate access and insufficient quantities of healthy water are still an issue in some parts of Republika Srpska; No single water-supply facilities registry exists; The basic problem of all water-supply facilities is uneven sanitary zones of drinking-water source protection subject to WHO requirements, which calls for 95 per cent of sources to be protected; Public health monitoring covers somewhat more than 50 per cent of the population, which indicates qualitatively and quantitatively inadequate information on drinking-water reliability; Insufficient monitoring for chemical, biological and radiological parameters, as provided for by WHO and European Union; the lack of equipment and knowledge in diagnostics in institute laboratories prevent detection of numerous modern hazards whose presence and toxicity remain unknown to the public in general.
  - أن مراقبة الصحة العامة تغطي ما يزيد بعض الشيء عن 50 في المائة من السكان، مما يعني عدم كفاية المعلومات عن موثوقية مياه الشرب من حيث النوع والكم؛