örneklerde

• It is developed and managed in parallel with the OHCHR web site as part of a comprehensive public information strategy.
  ويتم وضع البرنامج وإدارته بالتلازم مع موقع المفوضية على الإنترنت في إطار استراتيجية إعلامية شاملة.
• Many major articles were carried on international web sites that were part of wide media networks.
  ونُشر كثير من المقالات الرئيسية على مواقع شبكية دولية تشكل جزءا من شبكات وسائط الإعلام الواسعة النطاق.
• Thirty-four national TCDC focal points (mostly in least developed countries) have also been supported in developing national TCDC web sites as part of the WIDE system.
  كما تــــم تقديــــم الدعم لـ 34 مركز اتصال وطني للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (ومعظمها في أقل البلدان نموا) وذلك لإنشاء مواقع شبكية على الصعيد الوطني للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في إطار نظام شبكة المعلومات المتعلقة بتحقيق التنمية.
• Thirty-four national TCDC focal points (mostly in LDCs) have also been supported in developing national TCDC web sites as part of the WIDE system.
  كما تم دعم 34 من مراكز الاتصال الوطنية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (معظمها في أقل البلدان نموا) لإنشاء مواقع على الشبكة على الصعيد الوطني للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية كجزء من نظام شبكة المعلومات من أجل التنمية.
• leading through his anus to the mouth of the female- who completely agreed- they all agreed- which will then go to a tablet device, making a product that is part human and part centipede and part web browser and part emailing device!
  ،في فم الطفل الصغير عبوراً من فتحته الشرجية ،لفم المرأة ،الموافقة بدورها، بإذنهم جميعاً
• • The information is provided in a methodological note in the publication or web site or as part of a separate methodological publication or web site;
  • يتم إيراد المعلومات في مذكرة منهجية في المنشور أو الموقع الشبكي المعنيين أو ضمن منشور أو موقع شبكي منهجيين مستقلين؛
• It will be developed and managed in parallel with the OHCHR Web site as a part of a comprehensive public information strategy.
  وسيتم وضعه وإدارته جنبا إلى جنب مع موقع المفوضية على شبكة الإنترنت في إطار استراتيجية إعلامية شاملة.
• The web site is part of an initiative to help tackle the growth of environmental crime, one of the most profitable and fastest growing new areas of international criminal activity.
  ويشكل هذا الموقع جزءاً من مبادرة تهدف إلى المساعدة على التصدي لنمو الجرائم البيئية، التي تعتبر من أكثر مجالات النشاطات الإجرامية الدولية الجديدة ربحاً وسرعة في النمو.
• Let us work, instead, to build on many smaller advances,wherever we can make them – by mobilizing support, creating broadalliances, building coalitions, and taking into account a web ofmoving parts and complex issues – because that will set the stagefor the eventual breakthroughs of tomorrow.
  وبدلاً من ذلك، دعونا نبني على العديد من خطوات التقدمالبسيطة ـ عن طريق حشد الدعم، وخلق تحالفات واسعة النطاق، والتفكير فيإنشاء شبكة تتألف من أجزاء متحركة وقضايا معقدة ـ لأن هذا من شأنه أنيمهد السبيل لتحقيق التقدم الحقيقي في الغد.
• To continue to maintain the Disarmament web site as a part of the United Nations web site and to produce versions of the site in as many official languages as feasible.
  مواصلة استكمال موقع نزع السلاح على شبكة الإنترنت بما يستجد من معلومات، بوصفه جزءا من موقع الأمم المتحدة على الشبكة، وإنتاج نسخ للموقع بأكبر عدد ممكن من اللغات الرسمية.