örneklerde

• (e) A new inspection and evaluation manual was introduced, including standardized methodological protocols and templates for communications with entities under review.
  (هـ) واستعين بدليل جديد لعمليات التفتيش والتقييم، يتضمن بروتوكولات وأنماطا للاتصالات مع الكيانات قيد الاستعراض.
• Issues identified by Parties in the context of paragraphs 88-96 above as requiring further elaboration at the appropriate time include further guidelines, templates, methodologies and modalities for reporting of actions, taking into account the type of actions as well as specific circumstances and capacities of different groups of developing countries, including SIDS and LDCs.
  تشمل المسائل التي حددّتها الأطراف في سياق الفقرات من 88 إلى 96 أعلاه، باعتبارها مسائل تحتاج إلى مزيد من البحث في الوقت المناسب وضع المزيد من المبادئ التوجيهية والنماذج والمنهجيات والطرائق للإبلاغ عن الإجراءات مع مراعاة أنواع الإجراءات، وكذلك الظروف والقدرات المحددة لمختلف مجموعات البلدان النامية، بما فيها الدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نمواً.
• In particular, the Round Table will provide advice and guidance in matters relating to the Affirmative Action Policy and its application, initiatives and tools to support the Diversity Initiative, templates and methodologies that will assist Government to implement affirmative action plans, and employment system reviews.
  وستقدم المائدة المستديرة، بوجه خاص، المشورة والتوجيه بشأن المسائل المتعلقة بسياسة العمل الإيجابي وتطبيقها والمبادرات والأدوات اللازمة لدعم مبادرة التنوع، ونماذج ومنهجيات تساعد الحكومة على تنفيذ خطط العمل الإيجابي والنظر في نظم العمل.