örneklerde

• EEPROM bios auto boot ... conversation mode?! They can talk?!
  ،ذاكرة الإقلاع القابلة للمسح كهربياً !حالة المُحادثة؟! يستطيعون الكلام؟
• Conversely, treating mode 4 as a trade issue - instead of a migration issue - would facilitate the movement of services suppliers and could pre-empt some of the problems currently generated by permanent migration and illegal labour flows (UNCTAD, 2003).
  وعلى العكس من ذلك، فإن تناول الأسلوب 4 كقضية من قضايا التجارة - بدلاً من اعتبارها قضية متعلقة بالهجرة - سيسهل حركة مقدمي الخدمات وقد يستبق بعض المشاكل التي تحدثها في الوقت الحاضر الهجرة الدائمة وتدفقات العمالة غير الشرعية (UNCTAD, 2003).
• Mode 4 issues in most countries are dealt with in the same manner as migration issues, blurring the boundaries between temporary and permanent movement. Conversely, treating mode 4 as a trade issue - instead of a migration issue - would facilitate the movement of services suppliers and could pre-empt some of the problems currently generated by permanent migration and illegal labour flows (UNCTAD, 2003).
  وقد عولجت القضايا المتعلقة بالأسلوب 4 في معظم البلدان بنفس طريقة معالجة قضايا الهجرة، مما طمس الحدود بين الحركة المؤقتة والحركة الدائمة وعلى العكس من ذلك، فإن تناول الأسلوب 4 كقضية من قضايا التجارة - بدلاً من اعتبارها قضية متعلقة بالهجرة - سيسهل حركة مقدمي الخدمات وقد يستبق بعض المشاكل التي تحدثها في الوقت الحاضر الهجرة الدائمة وتدفقات العمالة غير الشرعية (UNCTAD, 2003).