örneklerde

• Topics covered included education and information strategies, jurisdictional issues and options, review of the Medicare Benefits Schedule, and methods of data collection. Action is underway to progress the outcomes of the forum.
  وتضمنت موضوعات الندوة استراتيجيات التثقيف والمعلومات والقضايا والخيارات المتصلة بالاختصاص القضائي واستعرض برنامج استحقاقات الرعاية الصحية وأساليب جمع البيانات والعمل جارٍ حالياً للمضي قدماً في تنفيذ نتائج هذا المحفل.
• Proposals for TRQ expansion are variously based on consumption, imports or scheduled TRQ, but neither method is totally satisfactory.
  وتقوم مقترحات توسيع نطاق الرسوم على الحصص المقررة على الاستهلاك أو الواردات أو الرسوم على الحصص المقررة المبرمجة، لكن كلتا الطريقتين غير مرضية.
• The observer for the African Society of Comparative and International Law stated that the working methods and scheduling of the Working Group were matters of concern.
  وأضاف أن طرق عمل الفريق العامل وتنظيم جدول دوراته مسائل تبعث على القلق.
• Standard inspections systematically check whether, and how effectively, established policies, guidelines, parameters and best practices are being applied in the management and administration of a field office's/unit's activities, employing for this purpose standardized schedules and methods developed in consultation with concerned functional units (with separate modules adapted for field offices and Headquarters units).
  وتتحقق عمليات التفتيش النموذجية على نحوٍ منهجي من تطبيق السياسات والمبادئ التوجيهية والمعايير وأفضل الممارسات المعتمدة على صعيد الإدارة وفي إدارة أنشطة المكاتب أو الوحدات الإقليمية وتتأكد من مدى فعالية هذا التطبيق، وتستخدم لهذا الغرض جداول زمنية وطرائق موحدة وضعت بالتشاور مع الوحدات الوظيفية المعنية (بالإضافة إلى مقاييس مستقلة وملائمة للمكاتب الإقليمية ولوحدات المقر الرئيسي).
• The Committee requests that a review be made of the twin-tracking method of scheduling multiple trials in each of the three chambers with a view to ascertaining whether the method is indeed cost-effective.
  وتطلب اللجنة إجراء استعراض للطريقة الثنائية المسار لتحديد مواعيد إجراء محاكمات متعددة في كل دائرة من الدوائر الثلاث وذلك بغية التحقق من أن هذه الطريقة فعالة بالفعل من حيث التكلفة.
• (i) A net increase of $185,000 in subprogramme 1 owing to the full funding of one P-4 post approved by the General Assembly in resolution 63/260 in the biennium 2008-2009 for the strengthening of development-related activities ($299,800), and an increase under contractual services, partly offset by the abolition of one General Service (Other level) post ($149,700) to rationalize and streamline the post structure through process reengineering and the optimization of mandates, delivery schedules and methods;
  '1` زيادة صافية بمبلغ 000 185 دولار تحت البرنامج الفرعي 1، تعود إلى التمويل الكامل لوظيفة برتبة ف-4 وافقت عليها الجمعية العامة في القرار 63/260 لفترة السنتين 2008-2009 لتعزيز الأنشطة المتعلقة بالتنمية (800 299 دولار)، وزيادة تحت بند الخدمات التعاقدية، يقابلها جزئيا إلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) (700 149 دولار) لترشيد هيكل الوظائف وتبسيطه من خلال إعادة صوغ العمليات وتفعيل الولايات ومواعيد التنفيذ وأساليبه على النحو الأمثل؛
• The net increase of $150,100 results from: (a) the full funding of one P-4 post approved by the General Assembly in resolution 63/260 in the biennium 2008-2009 for the strengthening of development related activities ($299,800); partly offset by (b) abolition of one General Service (Other level) post to rationalize and streamline the post structure through process re-engineering and optimization of mandates delivery schedules and methods ($149,700).
  وتعزى الزيادة الصافية البالغة 100 150 دولار لما يلي: (أ) التمويل الكامل لوظيفة واحدة بالرتبة ف-4 أذنت بها الجمعية العامة في قرارها 63/260 لفترة السنتين 2008-2009 بغرض تعزيز الأنشطة المتعلقة بالتنمية (800 299 دولار)؛ يقابلها جزئيا؛ (ب) إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لترشيد وتبسيط هيكل الوظائف من خلال إعادة صياغة أنشطة العمل، وجعل جداول وطرائق إنجاز الولايات في وضع أمثل (700 149 دولار).
• The net increase of $150,200 results from: (a) the full funding of one P-4 post approved by the General Assembly in resolution 63/260 in the biennium 2008-2009 for the strengthening of development-related activities ($299,800) to support the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues; partly offset by (b) abolition of one General Service (Other level) post to rationalize and streamline the post structure through process re-engineering and optimization of mandates delivery schedules and methods ($149,600).
  ونجمت الزيادة الصافية البالغة 200 150 دولار عما يلي: (أ) التمويل الكامل لوظيفة من فئة ف-4، أذنت بها الجمعية العامة في قرارها 63/260 لفترة السنتين 2008-2009، من أجل تعزيز الأنشطة المتصلة بالتنمية (800 299 دولار) لدعم أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية؛ ويقابل ذلك جزئيا (ب) إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لترشيد وتبسيط هيكل الوظائف من خلال إعادة تصميم العملية والتحسين الأمثل لمواعيد وأساليب إنجاز الولاية (600 149 دولار).
• The net increase of $600 results from: (a) the full funding of one P-4 post approved by the General Assembly in resolution 63/260 in the biennium 2008-2009 for the strengthening of development related activities ($299,900); partly offset by (b) abolition of two General Service (Other level) post to rationalize and streamline the post structure through process reengineering and optimization of mandates delivery schedules and methods ($299,300).
  وصافي الزيادة البالغ 600 دولار ناشئ عن الآتي: (أ) التمويل الكامل لوظيفة واحدة برتبة ف-4 وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 63/260 لفترة السنتين 2008-2009 من أجل تعزيز الأنشطة المتصلة بالتنمية (900 299 دولار).
• The net increase of $150,200 results from: (a) the full funding of one P-4 post approved by the General Assembly in resolution 63/260 in the biennium 2008-2009 for the strengthening of development-related activities ($299,900); partly offset by (b) abolition of one General Service (Other level) post to rationalize and streamline the post structure through process reengineering and the optimization of mandates delivery schedules and methods ($149,700).
  والزيادة التي تبلغ 200 150 دولار هي نتيجة لما يلي: (أ) التمويل الكامل لوظيفة واحدة بالرتبة ف-4 أقرتها الجمعية العامة في القرار 63/260 لفترة السنتين 2008-2009 بهدف تعزيز الأنشطة المتعلقة بالتنمية (900 299 دولار)؛ يقابلها جزئيا (ب) إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) بهدف ترشيد وتبسيط هيكل الوظائف من خلال إعادة هندسة العمليات وتحسين الجداول الزمنية لتنفيذ الولايات وطرائق التنفيذ (700 149 دولار). ويغطي المبلغ 400 842 دولار الاحتياجات من غير الوظائف ، وهو يعكس نقصانا قدره 800 1 دولار.