örneklerde

• Restoration of cultural assets: books, teaching materials, establishment of seats and other furniture equipped with learning games for children;
  ترميم المقتنيات الثقافية: الكتب والمواد التعليمية، توفير المقاعد والأثاثات الصغيرة المزودة باللعب التعلمية للأطفال؛
• Development-related investments accounted for approximately 7.6 per cent of the Fund's assets at book value.
  وشكلت الاستثمارات المتصلة بالتنمية ما يقرب من 7.6 في المائة من أصول الصندوق بحسب القيمة الدفترية.
• Development-related investments accounted for approximately 12.6 per cent of the Fund's assets at book value.
  واستأثرت الاستثمارات المتصلة بالتنمية بنحو 12.6 في المائة من أصول الصندوق بالقيمة الدفترية.
• Development-related investments accounted for approximately 8.7 per cent of the Fund's assets at book value.
  وزادت الاستثمارات في آسيا، وخاصة في جمهورية كوريا والصين.
• Development-related investments accounted for approximately 12.6 per cent of the Fund's assets at book value.
  وشكّلت الاستثمارات المتصلة بالتنمية ما يناهز 12.6 في المائة من أصول الصندوق بحسب القيمة الدفترية.
• Development-related investments accounted for approximately 8.7 per cent of the Fund's assets at book value.
  واستأثرت الاستثمارات المتصلة بالتنمية بقرابة 8.7 في المائة من أصول الصندوق بالقيمة الدفترية.
• We have to hold these assets on our books longer than we might ideally like to.
  يجب أن نَحتَفِظ بهذه الأصول في سِجِلّاتِنا أكثر مُدّة مِنْ المُعتاد
• The principal of the Fund represents the net assets at book value (cost) accumulated by the Fund to meet future entitlements.
  يمثل رأس مال الصندوق الأصول الصافية بالقيمة الدفترية (التكلفة) التي تراكمت لدى الصندوق لمواجهة التزاماته فيما يتعلق بالاستحقاقات التي تدفع مستقبلا.
• The principal of the Fund represents the net assets at book value (cost) accumulated by the Fund to meet its liabilities in terms of future entitlements.
  يمثل رأس مال الصندوق الأصول الصافية بالقيمة الدفترية (التكلفة) التي تراكمت لدى الصندوق لمواجهة التزاماته فيما يتعلق بالاستحقاقات التي تدفع مستقبلا.
• Such revaluation of assets in the books may also occur in the case of a depreciation of the national currency.
  وقد تتم إعادة حساب قيمة الأصول في الدفاتر هذه أيضا عند تخفيض قيمة العملة الوطنية.