örneklerde

• China’s Flawed Balance-of- Payments Position
  الصين وموقف ميزان المدفوعات المعيب
• Africa's average balance of payments position largely reflects developments in resource-rich countries.
  وتعكس حالة متوسط ميزان المدفوعات في أفريقيا إلى حد كبير التطورات التي تقع في البلدان الغنية بالموارد.
• Africa's average balance of payments position largely reflects developments in resource-rich countries.
  وإن متوسط ميزان المدفوعات في أفريقيا يعكس إلى حد كبير التطورات التي تشهدها البلدان الغنية بالموارد.
• During the last years, Nepal has been fairly successful in maintaining macroeconomic stability and strengthening the balance of payments position.
  وخلال السنوات الماضية، نجحت نيبال إلى حد ما في المحافظة على استقرار الاقتصاد الكلي وتعزيز وضع ميزان المدفوعات.
• The severe external shocks are impacting heavily on the balance-of-payments positions of emerging economies and other developing countries.
  نتج عن الهزات الخارجية الشديدة آثار عميقة على أوضاع ميزان المدفوعات لدى البلدان ذات الاقتصادات الناشئة والبلدان النامية الأخرى.
• Lower export revenue, falling inflow of capital and higher loan premiums will exacerbate the already tight balance-of-payments position of many countries.
  سيؤدي انخفاض عائدات الصادرات، وتراجع تدفقات رأس المال إلى الداخل، وارتفاع أقساط السداد للقروض إلى تدهور وضع موازين المدفوعات المتأزم بالفعل للعديد من البلدان.
• Falling commodity prices, high import prices for fuel and the September 11 disaster in the USA weakened the balance of payment position.
  وأدى انخفاض أسعار السلع وارتفاع أسعار الواردات من الوقود وكارثة 11 أيلول/سبتمبر في الولايات المتحدة الأمريكية إلى إضعاف حالة ميزان المدفوعات.
• Strengthened domestic demand was becoming increasingly important in driving growth, and macroeconomic stability and favourable balance-of-payments positions had allowed room for domestic demand expansion.
  وتتزايد أهمية تعزيز الطلب الداخلي لتحفيز النمو، كما أن الاستقرار الاقتصادي الكلي وأوضاع موازين المدفوعات المواتية قد أتاحا الفرصة لزيادة الطلب الداخلي.
• The aim of the PRGF is to support programmes to strengthen substantially and in a sustainable manner balance of payments positions and to foster durable growth.
  والهدف من المرفق الجديد هو دعم برامج تعزيز حالة ميزان المدفوعات تعزيزاً كبيراً ومستداماً وتعزيز النمو المستمر.
• Lower exports, capital outflows and higher loan premiums will exacerbate the already tight balance-of-payments positions of many developing countries.
  سوف يتسبب انخفاض الصادرات وخروج رؤوس الأموال وارتفاع أقساط القروض في تفاقم أوضاع موازين المدفوعات الحرجة بالفعل في بلدان نامية كثيرة.