örneklerde

• “(c) (ii) Improvement of management of administrative overhead cost per United Nations staff”.
  ”(ج) '2` تحسين إدارة التكلفة الإدارية العامة لكل من موظفي الأمم المتحدة“
• “(c) (ii) Improvement of management of administrative overhead cost per United Nations staff”
  ”(ج) '2` تحسين إدارة التكلفة الإدارية العامة لكل من موظفي الأمم المتحدة“
• Some delegations said they were concerned that increased other resources might be used to subsidize administrative overheads.
  وأعربت بعض الوفود عن قلقها من إمكانية استخدام التزايد في الموارد الأخرى لدعم التكاليف العامة الإدارية.
• Net of the administrative overhead charges, the GM is therefore requesting an amount of USD 5.076 million for the biennium.
  ومع عدم حساب النفقات الإدارية العامة، تطلب الآلية العالمية بالتالي مبلغاً قدره 5.076 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين.
• Of that amount, about $1.26 million was to support attendance at convention meetings, and 13% ($615,00) represented administrative overhead.
  وكان يوجد من هذا المبلغ نحو 1.26 مليون دولار لدعم الحضور أثناء اجتماعات الاتفاقية و13 في المائة (500 61 دولار) (تمثل المصاريف النثرية الإدارية).
• a Costs do not include processes essential to translation, such as editing and referencing or shipping charges and administrative overhead.
  (أ) التكلفة لا تشمل عمليات أساسية بالنسبة للترجمة من قبيل التحرير، وتحديد المراجع، ورسوم الشحن، والتكاليف الإدارية الثابتة.
• Unfortunately, the programme did not receive any donor funds to cover its small administrative overhead during the reporting period.
  ولسوء الحظ، لم يتلق البرنامج أية أموال من المانحين لتغطية نفقاته العامة الإدارية الضئيلة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
• • The reduction of administrative overhead costs associated with travel management should not be at the expense of travellers flexibility in order to comply with demanding schedules
  • ألاّ يكون تخفيض التكاليف الإدارية المتصلة بإدارة السفر على حساب المرونة التي تمكّن المسافر من احترام الجداول الزمنية الضيقة؛
• Given this in-kind support from IFAD, overall administrative overhead costs for GM operations now stand at approximately 1.85 per cent, which keeps its transaction costs extremely low.
  وبالنظر إلى هذا الدعم العيني الذي يقدمه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، فإن النفقات العامة لإدارة عمليات الآلية العالمية تبلغ نسبة تناهز 1.85 في المائة، مما يجعل تكاليف معاملاتها متدنية جداً.
• The compensation package for appointments of limited duration was designed to be simple to administer and to provide more flexibility in recruitment with minimal administrative overhead costs.
  وصممت مجموعة التعويضات للتعيينات المحدودة المدة بحيث يكون من السهل إدارتها وتوفر المزيد من المرونة في التوظيف بأقل قدر ممكن من التكاليف الإدارية.