-
G. Imputed or significantly adjusted figures
زاي - الأرقام المُقدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة
-
More details have been added to prior-year adjustment figures.
وأضيفت تفاصيل أخرى إلى الأرقام الخاصة بتسويات السنوات السابقة.
-
If so, the adjusted figure for comparison purposes would be as noted below:
وإذا كان الحال كذلك، فإن الرقم المعدّل لأغراض المقارنة سيكون على النحو التالي:
-
Adjusted figures for comparisons between 1989, 1990 and 1991 are presented in the table.
ويبين الجدول الأرقام المعدلة للمقارنات بين 1989 و1990 و1991.
-
(g) There are serious concerns about the use of imputed or significantly adjusted figures for countries.
(ز) هناك قلق بالغ إزاء استخدام الأرقام المدخلة أو المعدلة كثيرا بالنسبة للبلدان.
-
With adjusted figures between 2000 and 2002, there is a reduction of 14.6 per cent.
قل المعدل بنسبة 14.6 في المائة بعد تعديل الأرقام فيما بين عامي 2000 و 2002.
-
That amount, however, must be netted against the total of $1,025,100 in non-conference-servicing requirements for an adjusted figure of $723,100.
غير أنه لا بد من خصــــم هذا المبلغ من مجموع احتياجــــات الخدمـــــات غير المتصلة بخدمات المؤتمرات البالغ 100 025 1 دولار ليصبح المبلغ 100 723 دولار بعد التعديل.
-
Some members considered that the threshold should also be based on debt-adjusted income figures.
واعتبر أعضاء آخرون أنه ينبغي لهذه العتبة أن تستند أيضا إلى أرقام الدخل المعدلة حسب الديون.
-
(iv) The currency exchange adjustment figure essentially represents the realized gain or loss on non-euro transactions during the year and the savings achieved in 2002 on the liquidation of prior year United States dollar obligations;
`4` يمثل رقم تصحيح سعر الصرف بصفة أساسية المكاسب أو الخسائر الناتجة عن المعاملات بغير اليورو خلال السنة والوفورات التي تحققت في سنة 2002 عن تصفية التزامات السنة السابقة بالدولار الأمريكي؛
-
Unfortunately, we have not managed to correlate the figures of the State with those of the United Nations system, but in any case we need to work more on finding a solution to the overall problem than on adjusting figures.
وللأسف، لم نتمكن من الربط بين الأرقام التي تعلنها الدولة وبين أرقام منظومة الأمم المتحدة، ولكن، على أية حال نحتاج إلى العمل بقدر أكبر لإيجاد حل للمشكلة العامة أكثر من حاجتنا إلى تعديل الأرقام.