-
An ex-post evaluation cannot fill the data gaps left by inadequate internal monitoring and reporting.
لا يمكن للتقييم اللاحق أن يسد ثغرة البيانات التي تترتب على عدم كفاية الرصد الداخلي والإبلاغ.
-
The Zimbabwe Competition Commission (ZCC) concluded an ex post evaluation of merger control in November 2006.
وأجرت لجنة المنافسة في زمبابوي تقييماً لاحقاً لمراقبة الاندماجات في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
-
With regard to the evaluation of older projects, the Executive Secretary reported that the Fund carried out ex-post evaluations of a selected number of projects every year.
وفيما يتعلق بتقييم المشاريع القديمة، ذكر المدير التنفيذي أن الصندوق قام بتقييمات للمواقع السابقة لعدد منتقى من المشاريع كل سنة.
-
As far as possible relevant indicators allowing for the ex post evaluation of the level of leakage should be defined and monitored.
وينبغى قدر الأمكان القيام بتعريف ورصد المؤشرات التي تسمح بإجراء التقييم اللآحق لمستوى التسرب.
-
The ex-post evaluation of WFP's development activities in China was at a preparatory stage in November 2004 and will be completed in mid-2005.
وكان التقييم البعدي لأنشطة البرنامج الإنمائية في الصين في مرحلة إعدادية في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وسيستكمل في منتصف عام 2005.
-
In addition to these “ex-post” evaluations, “real-time” evaluations during an operation's process should also be enhanced to achieve specific expected results.
وبالإضافة إلى هذه التقييمات ”اللاحقة“، ينبغي أيضاً تعزيز التقييمات في ”الزمن الحقيقي“ خلال عملية التشغيل لتحقيق نتائج متوقَّعة محدّدة.
-
In addition to these “ex- post” evaluations, “real-time” evaluations during an operation's process should also be enhanced to achieve specific objectives (expected accomplishments).
وبالإضافة إلى هذه التقييمات ”اللاحقة“، ينبغي أيضاً تعزيز التقييمات التي تجرى في ”الزمن الحقيقي“ خلال عملية ما من أجل تحقيق أهداف محددة (الإنجازات المتوقعة).
-
In addition to these “ex-post” evaluations, “real-time” evaluations during an operation's process should also be enhanced to achieve specific expected results.
وبالإضافة إلى هذه التقييمات "اللاحقة"، ينبغي أيضاً تعزيز التقييمات في "الزمن الحقيقي" خلال عملية التشغيل لتحقيق نتائج متوقَّعة محدّدة.
-
In addition to these “ex-post” evaluations, “real-time” evaluations during an operation's process should also be enhanced to achieve specific objectives (expected results).
وبالإضافة إلى هذه التقييمات ”اللاحقة“، ينبغي أيضاً تعزيز التقييمات في ”الزمن الحقيقي“ خلال عملية التشغيل لتحقيق أهداف محددة (النتائج المتوقعة).
-
First, does the agency concerned undertake ex post evaluation of its decisions relating to merger control, anti-competitive agreements and abuse of dominance?
تُثار أسئلة رئيسية معينة بشأن ممارسات الوكالة المختصة عند النظر في النُهج الدولية للتقييم.