örneklerde

• The Government has continued to channel funds obtained from mining licences to chiefdoms to encourage their economic recovery.
  واستمرت الحكومة في تحويل الأموال التي تحصل عليها من تراخيص استخراج الماس إلى المناطق التابعة للعشائر لتشجيعها على إنعاش اقتصادها.
• Partnerships with public authorities, industry and non-governmental organizations can help to channel funding towards hazardous wastes management.
  ويمكن للشراكات مع السلطات العامة ودوائر الصناعة والمنظمات غير الحكومية أن تساعد في تقديم التمويل من أجل إدارة النفايات الخطرة.
• However, these same developments are likely to prompt a recovery in financial markets in developed countries, which may reduce the present incentive to channel funds to developing countries.
  ولكن من المرجح أن تنعش هذه التطورات نفسها الأسواق المالية في البلدان المتقدمة النمو، مما قد يحد من الحوافز الراهنة التي تشجع على ضخ الأموال إلى البلدان النامية.
• The Government will investigate with the States and Territories further measures to ensure charities are not misused to channel funds to terrorists.
  وستبحث الحكومة مع الولايات والأقاليم التدابير الإضافية لضمان عدم استغلال المؤسسات الخيرية في تسريب الأموال إلى الإرهابيين.
• In 1982, the Kuwaiti Zakat House was set up to channel funds accumulated from legal zakat banks towards projects serving the public in accordance with Islamic Shariah.
  وأنشئ في عام 1982 بيت الزكاة الكويتي، لصرف ما يرد إليه من موارد مالية في مصارف الزكاة الشرعية وفي أوجه الخير والبر العام وفقا لأحكام الشريعة الإسلامية.
• Eritrea is allegedly not alone in the financing of armed opposition groups, and serves as a conduit for other States wishing to channel funds for this purpose.
  ويدعى أن إريتريا ليست وحدها الضالعة في عملية تمويل جماعات المعارضة المسلحة، وإنما تعمل أيضا كقناة لدول أخرى ترغب في تمرير أموال لهذا الغرض.
• An attempt to pursue reports that the quasi-fiscal coffee and cocoa agencies have been used to channel funds for off-budget security expenditures made little progress.
  وأحرز تقدم قليل في محاولة متابعة تقارير تفيد باستخدام وكالات البن والكاكاو شبه المالية لتحويل الأموال لنفقات أمنية من خارج الميزانية.
• An attempt to pursue reports that the quasi-fiscal coffee and cocoa agencies had been used to channel funds for off-budget security expenditures made little progress.
  ولم يحرز تقدم يذكر في محاولة جرت للتحقق من تقارير تفيد بأن وكالتي البن والكاكاو شبه الماليتين قد استُخدمتا لتوجيه أموال إلى نفقات أمنية خارج الميزانية.
• Serve as the instrument to channel private funds to the opportunities identified and developed.
  (ح) العمل كأداة لنقل الأموال الخاصة إلى فرص الاستثمار المحددة والموضوعة.
• On the other hand, the CBD has not created specific instruments to channel extrabudgetary funds.
  ومن الناحية الأخرى، لم تنشئ اتفاقية التنوع البيولوجي أدوات محددة لنقل الأموال الخارجة عن الميزانية.