örneklerde

• Treaties of friendship, commerce and navigation
  معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة
• Since the mid-seventeenth century, States have concluded a large number of bilateral treaties governing the movement, treatment and status of their nationals, including treaties of friendship, treaties of friendship and commerce, treaties of commerce and navigation, treaties of commerce and establishment and consular treaties.
  ومنذ أواسط القرن السابع عشر، أبرمت الدول عددا كبيرا من المعاهدات الثنائية التي تحكم حركة مواطنيها ومعاملتهم ووضعهم، ومنها: معاهدات الصداقة، ومعاهدات الصداقة والتجارة، ومعاهدات التجارة والملاحة، ومعاهدات التجارة وإقامة الأجانب والعلاقات القنصلية.
• “As their name implies, treaties of commerce and establishment operate to make easier the entry, residence, and business activities of nationals in the territories of the States parties.
  ''وكما يوحي به عنوانها، فإن معاهدات التجارة وإقامة الأجانب تعمل على تسهيل دخول المواطنين إلى أقاليم الدول الأطراف وإقامتهم بها وقيامهم بأنشطتهم التجارية.
• (c) Treaties of friendship, commerce and navigation and analogous agreements concerning private rights
  (ج) معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة والاتفاقات المماثلة المتعلقة بالحقوق الخاصة للأفراد
• (c) Treaties of friendship, commerce and navigation and analogous agreements concerning private rights;
  (ج) معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة والاتفاقات المماثلة المتعلقة بالحقوق الخاصة للأفراد؛
• (c) Treaties of friendship, commerce and navigation and analogous agreements concerning private rights;
  (ج) معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة والاتفاقات المماثلة المتعلقة بالحقوق الخاصة للأفراد؛
• Treaties of friendship, commerce and navigation and analogous agreements concerning private rights
  معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة والاتفاقات المماثلة المتعلقة بالحقوق الخاصة للأفراد
• (c) Treaties of friendship, commerce and navigation and analogous agreements concerning private rights;
  (ج) معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة والاتفاقات المماثلة المتعلقة بحقوق الأفراد؛
• (k) Regarding economic treaties, McIntyre emphasizes that “there was no case in which an economic treaty was definitely regarded by the United States as terminated by World War II” despite the widely held view that war abrogates treaties of commerce.
  (ك) وفيما يتعلق بالمعاهدات الاقتصادية، يؤكد ماكنتاير أن ''ليس ثمة أي حالة اعتبرت فيها الولايات المتحدة معاهدة اقتصادية منتهية بسبب الحرب العالمية الثانية``، رغم أن الرأي السائد هو الحرب تلغي معاهدات التجارة.
• “The main examples of treaty practice in the matter of movement of persons can be found in the large body of bilateral agreements concluded under differing titles such as `Treaty of Friendship,' `Treaty of Friendship and Commerce,' `Treaty of Commerce and Navigation,' or `Consular Treaty.
  ''ويمكن الوقوف على أمثلة رئيسية للممارسة التعاهدية في مسألة تنقل الأشخاص في مجموعة كبيرة من الاتفاقات الثنائية المبرمة تحت أسماء مختلفة من قبيل ''معاهدة الصداقة` أو 'معاهدة الصداقة والتجارة` أو 'معاهدة التجارة والملاحة` أو 'المعاهدة القنصلية`.