örneklerde

• The measurement of competency development, e.g., might require more than a one-year observation period.
  وقد يتطلب قياس تطور الكفاءة، مثلا، الملاحظة لمدة تزيد عن عام.
• The current analysis is based on the observation period 1996-2001.
  ويرتكز التحليل الحالي على الفترة المشمولة بالإحصاءات الممتدة من عام 1996 إلى عام 2001.
• The current analysis is based on the observation period 1997 to 2002.
  ويقوم التحليل الراهن على فتـرة المراقبة الممتدة من عام 1997 إلى عام 2002.
• Another view was that it should occur in the observation period after commencement.
  وأعرب عن رأي آخر مفاده أن الخطة ينبغي أن تعد أثناء فترة المراقبة بعد بدء الإجراءات.
• PENELOPE: There's an observation period while they give the nerve a chance to heal.
  يريدون اعطاء السـن فرصة ليلتئم لوحده
• The official observing period of the International Polar Year 2007-2008 is from 1 March 2007 until 1 March 2009.
  فترة الاحتفال الرسمي بالسنة القطبية الدولية 2007-2008 هي من 1 آذار/مارس 2007 إلى 1 آذار/مارس 2009.
• These were periods of high economic growth and as observed, periods with rises in household and per capita expenditure.
  وكانت تلك الفترات قد شهدت نمواً اقتصادياً مرتفعاً، كما لوحظ خلالها حدوث تزايد في إنفاق الأسر وفي إنفاق الفرد.
• Other observations during the monitoring period
  سادسا - ملاحظات أخرى خلال فترة الرصد
• Observation period [within the context of a unitary (see Part Two) insolvency proceeding], the possibility or otherwise of successful reorganization must be established
  كما ينبغي أن يكون قانون الإعسار شفافا وقابلا للتكهن به، حتى يمكّن المقرضين والدائنين المحتملين من فهم الكيفية التي تعمل بها عملية معالجة الإعسار ومن تقدير المخاطر التي ينطوي عليها وضعهم بصفتهم الدائنين في حال الإعسار.
• For comparison, table 5 shows the results of the scope assessment reported to the Commission at its thirty-second session in 2001, which covered the observation period 1993-1998 (E/CN.3/2001/8).
  ولغرض المقارنة، يبين الجدول 5 نتائج تقييم النطاق التي أبلغت إلى اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين المعقودة في عام 2001 والتي شملت الفترة المشمولة بالإحصاءات الممتدة من عام 1993 إلى عام 1998 (E/CN.3/2001/8).