örneklerde

• Company mergers accelerated and continued throughout the biennial period.
  وتسارعت وتيرة دمج الشركات وتواصلت هذه العملية طوال فترة السنتين.
• We just revamp the language on his company merger.
  علينا فقط أن نقوم بمراجعة صياغة العقود في عملية الدمج في شركته
• The whole operation entailed a merger of companies, combining the equity of both companies.
  وأسفرت العملية بأكملها عن اندماج شركتين بجمع رأسمالهما معاً.
• There are merger control provisions that apply to certain mergers involving companies dealing in similar commodities or services.
  وهناك أحكام خاصة بالرقابة على الاندماج تسري على بعض عمليات الاندماج التي تشمل شركات تتعامل في سلع أو خدمات متشابهة.
• It can prohibit mergers between these companies and would seek advice from the Commission.
  ويمكنها حظر عمليات الاندماج بين هذه الشركات وطلب المشورة من اللجنة.
• Alternatively, it was suggested that a solution might be sought along the lines of certain procedures applicable to cross-border merger of companies.
  واقتُرح بدلا من ذلك أن يُسعى إلى إيجاد حل على غرار بعض القواعد الإجرائية المعينة المنطبقة على دمج الشركات عبر الحدود.
• There will be a wave of mergers, demergers and then mergers again as companies adapt to the new environment.
  وستشهد موجة من عمليات الاندماج والانفصال ثم الاندماج من جديد أثناء تكييف الشركات مع البيئة الجديدة.
• The merger, it's like a company that we did the deal for, they bought a modeling agency in Los Angeles.
  إنها مثل شركة نتفق معها، لشراء وكالة عروض أزياء في " لوس انجليس.
• Support was also provided by strong growth in corporate profits, large inflows of investments into equity mutual funds, share buybacks and company mergers and acquisitions.
  وكان من العوامل الداعمة أيضا النمو القوي في أرباح الشركات وتدفق استثمارات ضخمة في الصناديق المشتركة للأسهم وإعادة شراء الأسهم وعمليات دمج الشركات وحيازتها.
• First, after the merger, the combined company might abuse its strengthened market dominance to raise prices of its beer and soju products, directly reducing consumer benefits.
  فأولاً، ربما تقوم الشركة المندمجة بعد إتمام عملية الاندماج بإساءة استغلال هيمنتها السوقية المعززة لرفع أسعار منتجاتها من البيرة ومشروب سوجو، الأمر الذي يؤدي بصورة مباشرة إلى تقليل فوائد المستهلكين.