örneklerde

• Assets capitalized are not amortized or depreciated.
  ولا تخضع الأصول المرسملة للاستهلاك أو لانخفاض القيمة.
• Assets capitalized are neither amortized nor depreciated.
  لا تُستهلَلك الأصول المرسملة ولا تنخفض قيمتها.
• These capitalized inventories are not amortized nor depreciated.
  وهذا المخزون الرأسمالي لا يستهلك ولا تنخفض قيمته.
• These capitalized inventories are not amortized or depreciated.
  وهذا المخزون الرأسمالي لا يستهلك ولا تنخفض قيمته.
• In Brazil, research and development (R&D) costs must be capitalized and amortized over a period of 10 years.
  وفي البرازيل، يجب رسملة تكاليف البحث والتطوير واستهلاكها خلال فترة 10 سنوات.
• Assets can therefore not be capitalized and depreciated/amortized beyond the period of the mandate.
  لذلك لا يمكن أن تُرسمل الأصول وتهلك/تستهلك بعد مدة الولاية.
• Assets capitalized are neither amortized nor depreciated. This total excludes the value of assets purchased from programme resources.
  ويستثني هذا المجموع قيمة الأصول المشتراة عن طريق الموارد البرنامجية.
• This result reflected the amortization of capital, which accounted for almost all outgoings during the year.
  وتراعي هذه النتيجة استهلاك رأس المال الذي تعزى إليه جميع النفقات تقريباً خلال ذلك العام.
• In line with the accounting policy stated above, inventory held at UNDP headquarters and at UNDP country offices as at 31 December 2005 was valued at $73.5 million ($149.3 million in 2003). Assets capitalized are neither amortized nor depreciated.
  وفقا لسياسة المحاسبة الواردة أعلاه، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بلغت قيمة المخزون المحتفظ به في مقر البرنامج الإنمائي وفي مكاتبه القطرية 75.3 مليون دولار (149.3 مليون دولار في عام 2003) ولا تخضع الأصول المرسملة للاستهلاك أو لانخفاض القيمة.
• The inventory held at UNDP headquarters and at UNDP country offices as at 31 December 1999 was valued at $18.3 million ($25.6 million in 1997) and $73.8 million ($68.8 million in 1997), respectively. Assets capitalized are not amortized or depreciated.
  (ب) عنصر النفقات: ما يعادل 2 في المائة من متوسط مجموع النفقات السنوية المتكبدة خلال السنوات الثلاث الأخيرة، مقربا إلى أقرب مليون دولار.