örneklerde

• Their solar blocking creams are.. the best in the market!
  إن دهاناتهم ضد الشمس هي أفضل ما في الأسواق
• Their solar blocking creams are... the best in the market! That is really good...
  إن دهاناتهم ضد الشمس هي أفضل ما في الأسواق
• As many international organizations based in Geneva plan for and recruit freelancers one year ahead for their annual general conferences, they can pick and choose the best in the market. There is no way to compete with them.
  وحيث أن هناك الكثير من المنظمات الدولية في جنيف التي تخطط لمدة سنة مقدما قبل انعقاد مؤتمراتها العامة السنوية، وتتعاقد مع مترجمين شفويين مستقلين، يكون بوسع تلك المنظمات انتقاء واختيار أفضل العناصر الموجودة في السوق، وليس هناك من وسيلة لمنافستها.
• As many international organizations based in Geneva plan and recruit freelance interpreters one year ahead of their annual general conferences, they can pick and choose the best talent in the market.
  وحيث أن هناك الكثير من المنظمات الدولية في جنيف التي تخطط لمدة سنة مقدما قبل انعقاد مؤتمراتها العامة السنوية وتتعاقد مع مترجمين شفويين مستقلين، يكون بوسع تلك المنظمات انتقاء واختيار أفضل الكفاءات الموجودة في السوق.
• (xii) selling the assets comprised in the insolvency estate at the best price reasonably obtainable in the market;
  '12' بيع الموجودات التي تشتمل عليها حوزة الإعسار بأفضل سعر يمكن بشكل معقول الحصول عليه في السوق؛
• Currently direct investment provides the largest source of private flows, but concentration in the best-performing emerging market countries limits overall effectiveness.
  وفي الوقت الحالي، يشكل الاستثمار المباشر أكبر مصدر لتدفقات رأس المال الخاص، ولكن تركيزه في بلدان أفضل الأسواق الناشئة أداء يحد من فعاليته الإجمالية.
• But we do know that in 1984 the best-developed such market(in the United Kingdom) was quoting long-term real interest ratesof only around 3% – far below the IMF’s figure.
  لكننا نعرف أن أكثر الأسواق نضوجاً في هذا المجال (في المملكةالمتحدة) كانت في عام 1984 تحدد أسعار القائدة الحقيقة على القروضطويلة الأجل بحوالي 3% فقط ـ وهو ما يقل كثيراً عن النسبة التي حددهاصندوق النقد الدولي في ذلك الوقت.