örneklerde

• I'm not sure. My wife bought it at an auction sale.
  لست متأكدا إشترتها زوجتي من مزاد للبيع
• I mean the picture opposite. I'm not sure. My wife bought it at an auction sale.
  لست متأكدا إشترتها زوجتي من مزاد للبيع
• In April 2002, it was announced that the Telecommunications Superintendency would resume the auction sales of radio frequencies, which had been suspended when the present administration took office.
  وفي نيسان/أبريل 2002 أعادت الإدارة العامة للاتصالات السلكية واللاسلكية الإعلان عن مزادات ترددات الهواتف اللاسلكية التي كانت قد توقفت في بداية الإدارة الحالية.
• Credits reimbursed through regular sales through official channels (e.g. the Dutch flower auction, sales agents at the Rungis vegetables market in France, or supermarkets);
  - الائتمانات التي تُسدَّد عن طريق المبيعات المنتظمة من خلال قنوات رسمية (كمزاد الزهور الهولندي، أو وكلاء البيع في سوق رنغيس للخضراوات في فرنسا، أو المتاجر الكبرى(19)؛
• I've been asked to preside over the sale by auction
  فلقد طُلب مني ان اترأس الاشراف علي هذا المزاد العلني
• c. in a judicial sale by auction at the instance of any creditor of such spouse.
  ج - أو عن طريق بيع قضائي بالمزاد بناء على طلب أي دائن لهذا الزوج.
• ALECSO will continue to play a pivotal role in programmed operations for the enumeration, recovery, evaluation and restoration of stolen cultural property, and for the publication of a book on items stolen from Iraq, for distribution to States, security-related institutions, specialized organizations and auction sales establishments in Europe, the United States, Japan and elsewhere.
  مواصلة اضطلاع المنظمة بدور محوري في العمليات المبرمجة لحصر التراث المسلوب وإعادته وتقييمه وترميمه وإصدار كتاب حول مسروقات العراق يوزع على الدول والمؤسسات الأمنية والمنظمات المتخصصة وقاعات بيع المجموعات بالمزاد العلني في أوروبا والولايات المتحدة واليابان وغيرها
• The onlending practices traditionally found in many countries (large traders or processors give advances to smaller traders; these give advances to farmers, who are supposed to sell to them) Leasing of agricultural equipment Credits reimbursed through regular sales through official channels (e.g. the Dutch flower auction, sales agents at the Rungis vegetable market in France, or supermarkets) More complex integrated agricultural financing schemes
  • الائتمانات التي تسدد عن طريق المبيعات المنتظمة من خلال قنوات رسمية (مثل مزاد الزهور الهولندي أو وكلاء البيع في سوق رانجيس للخضراوات في فرنسا أو (السوبر ماركات)(13)
• For example, recent auction sales in Melbourne (February 1999) realized about A$ 4.4 million. The total value of the Aboriginal art market in Australia is around A$ 200 million per year. Half the sales are related to the tourism market. Of the total Aboriginal art trade, about A$ 50 million is estimated to go directly to Aboriginal producers.
  وقد يوفر تسويق المنتجات والخدمات القائمة على المعارف التقليدية الفرص ولكن ينبغي الاعتراف بأن بعض المجتمعات الأصلية تفضل التركيز على القيم الثقافية والروحية (بوسي، 1999).
• I've been asked to preside over the sale by auction of aII property belonging to Mrs JiII McBain, here present.
  فلقد طُلب مني ان اترأس الاشراف علي هذا المزاد العلني لاملاك السيدة جيل ماكبين و الحاضرة بيننا