örneklerde

• Implementation status: accounting and auditing standards
  ثالثاً - حالة التنفيذ: معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات
• Shall we go down the current status of accounts?
  هلا مضينا قدماً بمعرفة حالات الحسابات الحالية؟
• (e) Update periodically the status of bank accounts (para. 44);
  (هـ) تحديث الحسابات المصرفية بصورة دورية (الفقرة 44)؛
• Status of account applications for all sectors, as at 12 May 2003
  حالة الطلبات على الحسابات بالنسبة لجميع القطاعات في 12 أيار/مايو 2003
• Status of account applications for all sectors as at 31 October 2001
  حالة الطلبات على الحسابات بالنسبة لجميع القطاعات، في تشرين الأول/أكتوبر 2001
• The current status of the Development Account was unacceptable.
  ومضى يقول إن الحالة الراهنة لحساب التنمية غير مقبولة.
• The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) estimates that migrants with irregular status account for from 10 to 15 per cent of the 56 million migrants in Europe, where about 500,000 new undocumented migrants arrive every year.
  وتعتقد منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن المهاجرين غير القانونيين يمثلون نسبة تتراوح بين 10 و 15 في المائة من 56 مليون مهاجر يوجدون الآن في أوروبا، هذه القارة التي يفد إليها علاوة على ذلك حوالي 000 500 من المهاجرين الجدد غير المسجَّلين كل سنة.
• (b) Other substantive activities (regular budget): monthly budget/finance reports on the status of accounts and monthly incumbency reports;
  (ب) الأنشطة الفنية الأخرى (ميزانية عادية): تقديم تقارير شهرية بشأن الميزانية والمالية وعن حالة الحسابات وتقارير شهرية عن شغل الوظائف؛
• The status of that account as at 31 October 2003 amounted to $68,788.
  وبلغ رصيد هذا الحساب الخاص في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، 788 68 دولاراً.
• (e) Facilitating, a political process designed to determine Kosovo's future status, taking into account the Rambouillet accords (S/1999/648);
  (هـ) تيسير عملية سياسية ترمي إلى تحديد مركز كوسوفو في المستقبل، مع أخذ اتفاقات رامبوييه في الحسبان (S/1999/648)؛

Notices

• (Service Transition) The Activity responsible for recording and reporting the Lifecycle of each Configuration Item.
  (انتقال الخدمة) هو النشاط المسئول عن تسجيل و إبلاغ دورة حياة كل عنصر تهيئة.