örneklerde

• As a result of rigorous and cautious financial management, a higher level of cost consciousness was engendered across UNHCR Headquarters and the Field alike.
  وأفضت الإدارة المالية الدقيقة والمتأنية إلى تحقيق قدر أكبر من الوعي بالتكاليف في عموم مقر المفوّضية وفي الميدان على السواء.
• As a result of rigorous and cautious financial management, a higher level of cost consciousness was engendered at UNHCR headquarters and in the field alike.
  وكنتيجة للإدارة المالية الصارمة والحذرة، نشأ مستوى أعلى من الوعي بالتكاليف على نطاق مقر المفوضية والميدان سواء بسواء.
• Introduce and test incentives and motivation of programme managers and their staff to be more decisively driven by efficiency and cost-consciousness in the area of travel, including retention of a certain percentage of economized resources, treatment of records and initiatives in efficiency and savings of staff members as an important element of performance appraisal, even allowing accelerated promotion as appropriate.
  استحداث وتجربة الحوافز والدافعية فيما يتعلق بمديري البرامج وموظفيهم لجعل الدافع المحرك لهم بصورة حاسمة هو مراعاة الكفاءة والوعي بأهمية التكاليف في مجال السفر، بما في ذلك الاحتفاظ بنسبة معينة من الموارد التي تحقق فيها وفورات، واعتبار السجلات والمبادرات المتخذة في مجال الفاعلية وتحقيق الوفورات من جانب الموظفين عنصرا هاما في تقييم الأداء، بل وحتى السماح بالترقية المعجلة، متى كان ذلك مناسبا.
• contributing to the institutionalization of results-based management as a fundamental performance measurement and accountability framework for the organization; ensuring an appropriate distribution of responsibilities between Headquarters and the Field through the successful outposting of financial accounting functions to a more economic location and through the implementation of efficient resource allocation policies, structures and systems-based processes that support delegation to the field and a sustainable balance between the operational, administrative and staffing components of UNHCR's budget; improving the responsiveness of Headquarters' services to the needs of the Field; and further contributing to financial stability, structural streamlining and the reduction of fixed costs, as well as the enhancement of cost consciousness across the organization to ensure value for money and increased operational impact.
  • وضمان توزيع المسؤوليات بصورة ملائمة فيما بين المقر والميدان من خلال نقل مهام المحاسبة المالية بنجاح إلى الميدان في مواقع تحقق قدراً أكبر من التوفير ومن خلال تنفيذ سياسات وهياكل وعمليات تستند إلى أنظمة لتخصيص الموارد على نحو يتسم بالكفاءة تُدعم تفويض السلطة للمكاتب في الميدان وتحقيق توازن مستدام بين مكونات التشغيل والإدارة والموظفين في ميزانية المفوضية؛