örneklerde

• Total budgeted balance sheet expenditure for the 2003 part of the financial year amounts to $16,303,000.
  ويصل مجموع إنفاق الميزانية العمومية لجزء السنة المالية الواقع في عام 2003 إلى 000 303 16 دولار.
• Ashco states that the “amount of losses is based on the book value as based on our budgets/balance sheets.” Ashco contends that its losses arose out of a lack of liquidity in Jordan.
  وتفيد آشكو بأن "مقدار الخسائر يستند إلى القيمة الدفترية القائمة على ميزانياتنا/بيانات الأصول والخصوم". وتدّعي آشكو بأن خسائرها نجمت عن نقص السيولة في الأردن.
• The granting of such a subsidy implies the right of the requested body to monitor it (description of activities, projected budget, accounting balance sheets, justification of expenditures, etc.) at two levels: first, when the request for a subsidy is made, and second, when an accounting is given of the actual use of the funds.
  ويستلزم منح هذه الإعانة المالية أن تمارس الهيئة العامة المقدمة للإعانة رقابة على الجمعية (بيان بالنشاط، ميزانية تقديرية، بيانات حسابية، مستندات النفقات) تتم على مرحلتين: الأولى، عند تقديم الجمعية طلب الحصول على الإعانة المالية والثانية، بعد تقديم بيان عن الاستخدام الفعلي للأموال.
• It also establishes the policy to be adopted in international as well as administrative matters, exercises the power of legislative initiative and gives opinions on the urgency decrees issued by the Captains Regent, and approves the budgets and balance sheets of the State and of the autonomous public companies.
  كما يحدد السياسة العامة المقرر اتباعها في الأمور الدولية والإدارية على حد سواء، ويمارس سلطة اتخاذ المبادرة التشريعية ويقدم آراءه بخصوص المراسيم العاجلة التي يصدرها الرئيسان الحاكمان ويوافق على ميزانية الدولة وعلى البيانات المالية الخاصة بالدولة وكذلك بالشركات العامة المستقلة.