örneklerde

• Let us share for a moment every preconceived idea.
  لنتخلّص للحظة من أي فكرة مسبقة
• Let us share for a moment every preconceived idea.
  دعنا نتخلص لِلحظة من كل الأفكار السابقة
• Preconceived ideas about women's work meant that women were relegated to certain types of jobs.
  وأوضحت أن الأفكار المسبقة بشأن عمل المرأة تعني أن النساء مرتبطات بنوعيات معينة من الوظائف.
• The same study also shows that stereotypic and preconceived ideas are still promoted.
  والدراسة ذاتها توضح كذلك الأفكار النمطية الجامدة والأفكار المسبقة التي لا تزال موضعاً للانتشار.
• - Myths and preconceived ideas: myths on masturbation, modesty, shame and fear.
  - التفاوض في الشؤون الجنسية.
• - Establish mechanisms for correcting preconceived ideas and ending the myths, taboos and prejudices surrounding HIV.
  - إنشاء آليات يمكن من خلالها تصحيح الأفكار الخاطئة المسبقة ووضع حد لترديد الأساطير والمحظورات والأحكام المسبقة عن فيروس نقص المناعة البشرية.
• Responding to these challenges requires a comprehensive intellectual revolution against all forms of intellectual isolation and all preconceived ideas.
  إن الاستجابة لهذين التحديين تستدعي إعمال ثورة فكرية شاملة على كل أشكال الانغلاق الفكري، وعلى جميع أنماط الأفكار المسبقة بحق الآخر.
• On the other hand, they also need to overcome the preconceived idea that development must be imposed from the outside.
  غير أنهم يتعين عليهم التغلب على الأفكار النمطية المسبقة بشأن وجوب فرض التنمية من الخارج.
• It is through this dialogue that we assume a collective responsibility to overcome obstacles, prejudices, preconceived ideas and, principally, ignorance.
  وبهذا الحوار، نضطلع بمسؤولية جماعية لتذليل العقبات والتحيزات والأفكار السبقية، والأهم من ذلك: الجهل.
• Now, I admit I had some preconceived ideas about you... mainly that you just didn't care about anything.
  أنا أعترف بأنّها كانت لديّ بعض الأفكار عنك بالدرجة الأولى, أنّكَ لا تبالي لأيّ شيء

Notices

• A preconceived idea is an opinion formed by the failure analyst prior to collecting actual knowledge (facts) regarding a failure.