örneklerde

• (d) A coastal zone influenced by the Atlantic Ocean.
  (د) منطقة ساحلية متأثرة بالمحيط الأطلسي.
• - A coastal zone influenced by the Atlantic Ocean.
  منطقة ساحلية، في النهاية، تتعرض لتأثيرات المحيط الأطلسي.
• There are also many overlapping zones of influence.
  إذ توجد أيضا مناطق نفوذ متداخلة عديدة.
• This is significant to, and influences, the `zone of proximal development', the gap between actual development and the level of potential development that can be fostered by the teacher, a peer or another group member.
  وهذا له أهميته وأثره فيما يتعلق ”بمنطقة النمو الوسطي“، التي تمثل الفجوة بين النمو الفعلي ومستوى النمو المحتمل الذي يمكن أن يعززه المعلم، أو نظير، أو عضو في مجموعة أخرى.
• This is significant to, and influences, the “zone of proximal development”, the gap between actual development and the level of potential development that can be fostered by the teacher, a peer or another group member.
  ولذلك أهمية وآثار على الهوة التي تفصل بين النمو الفعلي للطفل وقدرة الطفل على التعلم التي يمكن أن يعززها المعلم أو القرين أو عضو آخر في المجموعة.
• The region is characterized by six climatic zones that influence the movement and distribution of persistent organic pollutants.
  ويتسم الإقليم بوجود ست مناطق مناخية تؤثر في حركة وتوزيع الملوثات العضوية الثابتة.
• Actions geared at fragmenting countries and nations, at recolonizing territories and re-establishing zones of influence must cease.
  ويجب أن تتوقف الإجراءات الموجهة نحو تجزئة البلدان والأمم، ونحو إعادة احتلال الأراضي، ونحو إعادة إنشاء مناطق النفوذ.
• By exerting direct influence in the zones of conflict, Russia was able to either “melt” or “stir” the conflicts at any moment as it pleased.
  ولما كانت روسيا تمارس نفوذها المباشر في مناطق النزاع، فقد كان باستطاعتها ''إخماد`` النزاع أو ''تأجيجه``حسبما يحلو لها.
• • To foster social inclusion through interchange and interaction with social organizations and local and neighbourhood networks within the zone of influence of the local project.
  دعم قنوات الإدماج في المجتمع من خلال التبادل والتفاعل مع منظمات المجتمع والشبكات المحلية وشبكات الأحياء الموجودة في مناطق تأثير المشروع المحلي.
• The captures made in one national economic zone or international maritime zone can influence the sustainability of stocks in other countries and reduce the productivity of fishermen.
  ويمكن للكميات المصيدة في منطقة اقتصادية وطنية أو منطقة بحرية دولية أن تؤثر على استدامة الأرصدة في بلدان أخرى وأن تخفض إنتاجية الصيادين.