örneklerde

• June 1987, participated in the World Congress of Women in Moscow
  - في حزيران/يونيه 1987: شاركت في المؤتمر العالمي للمرأة في موسكو، روسيا
• World Interdisciplinary Congress of Women, New York, June 1990.
  المؤتمر العالمي المتعدد التخصصات المعني بالمرأة المعقود في نيويورك في حزيران/يونيه 1990.
• With National Council support, women's NGOs have taken part in international forums and congresses (St. Petersburg), in the III World Congress of Rural Women (Madrid), etc.
  وتشارك المنظمات غير الحكومية النسائية، بدعم من المجلس الوطني، في محافل ومؤتمرات دولية (سانت بطرسبرغ)، وفي المؤتمر العالمي الثالث للمرأة الريفية (مدريد)، إلخ.
• Third World Congress of Rural Women, Madrid, Spain, 2002: addressing issues of Sustainable Development, Food Safety & Security, new Technologies, Empowerment & Decision-making, etc. ACWW Statement presented.
  المؤتمر العالمي الثالث للمرأة الريفية، مدريد، إسبانيا، 2002: معالجة القضايا المتعلقة بالتنمية المستدامة، وسلامة الأغذية والأمن الغذائي، والتكنولوجيا الجديدة، والتمكين وصنع القرار، إلخ. قُدمَ فيه بيان للاتحاد العالمي للمرأة الريفية.
• The results of the Third World Congress of Rural Women, held in Spain in 2002, could be taken into account by such a forum.
  ويمكن لهذا المحفل أن يضع في الاعتبار نتائج المؤتمر العالمي الثالث بشأن المرأة الريفية، المعقود في إسبانيا في عام 2002.
• The Union of Women Entrepreneurs of Kyrgyzstan became a member of the World Association of Women Entrepreneurs and is part of the steering committee for preparing for the next World Congress of Rural Women.
  أصبح اتحاد المشتغلات بالأعمال الحرة في قيرغيزستان عضوا في الرابطة العالمية للمشتغلات بالأعمال الحرة، كما أنه جزء من اللجنة التوجيهية للتحضير للمؤتمر العالمي التالي للمرأة الريفية.
• State and territory governments also support women's participation at international forums—for example, the Victorian Government supported women to attend the four-yearly World Congress of Rural Women held in South Africa in April 2007.
  وتدعم حكومات الولايات والأقاليم أيضا مشاركة المرأة في المحافل الدولية، وعلى سبيل المثال، دعمت حكومة فيكتوريا المرأة لحضور المؤتمرات العالمية السنوية الأربعة المعنية بالمرأة الريفية والمعقودة في جنوب أفريقيا في نيسان/أبريل 2007.
• The Association of Women Entrepreneurs of Kazakhstan has become a member of the World Association of Women Entrepreneurs and is part of the organizing committee for preparing for the next World Congress of Rural Women.
  وقد أصبح اتحاد منظِّمات المشاريع في كازاخستان عضوا في الاتحاد العالمي لمنظِّمات المشاريع، وهو عضو في اللجنة التنظيمية للتحضير للمؤتمر العالمي القادم لنساء الريف.
• In May 2002, the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and the Institute for Women's Issues signed a cooperation agreement on the organization of the third World Congress of Rural Women, held in Madrid in October 2002, continuing the work of the previous conferences, held in Melbourne (Australia) in 1994 and in Washington, D.C. (United States) in 1998.
  ووقعت وزارة الزراعة وصيد الأسماك والتغذية اتفاق تعاون مع مركز المرأة، في أيار/مايو تشرين الأول/أكتوبر من نفس السنة، وكان استمرار للمؤتمرات السابقة المتعلقة بنفس المسألة والمعقودة في ملبورن (إستراليا) في عام 1994. وفي واشنطن (الولايات المتحدة) في 1998.
• At the initiative of the National Commission, women's NGOs took part in the Forums of Women Entrepreneurs in Geneva, the Jubilee 50th World Association of Women Entrepreneurs World Congress in St. Petersburg and the Third World Congress of Rural Women in Madrid.
  وبمبادرة من اللجنة الوطنية، اشتركت المنظمات النسائية غير الحكومية في محافل منظِّمات المشاريع في جنيف، واليوبيل الذهبي للاتحاد العالمي لمنظمات المشاريع في سان بطرسبرغ، والمؤتمر العالمي الثالث لنساء الريف في مدريد.