-
One of the Japanese soldiers spotted her
أحد الجنود اليابانيينِ رائها
-
IDF said its tank had fired after soldiers spotted four suspicious armed figures.
وقال جيش الدفاع الإسرائيلي إن دبابته أطلقت النار عندما لمح الجنود الإسرائيليون أربعة من المسلحين يتحركون بشكل مريب.
-
In the first fatal incident, according to Israeli sources, IDF soldiers had spotted a group of Palestinians throwing stones at Israeli vehicles near the village of Hares.
ففي الحادث الأول، واستنادا إلى المصادر الإسرائيلية، شاهد الجنود التابعين لجيش الدفاع الإسرائيلي مجموعة من الفلسطينيين يرمون الحجارة على مركبات إسرائيلية بالقرب من قرية هارس.
-
Meanwhile, Ziyad Ayad, 27, was shot and killed by soldiers who spotted him on the Karni-Netzarim road late that Friday night.
وفي الوقت نفسه أطلق الجنود النار على زياد عياد البالغ من العمر 27 سنة، فأردوه قتيلا، عندما لمحوه على الطريق بين كارني ونيتساريم في وقت متأخر من ليلة الجمعة.
-
On 31 August 1999, at 0820 hours, 10 Iraqi soldiers were spotted digging stronghold at coordinates 38S NC/ND on the map of Khosravi.
في 31 آب/أغسطس 1999، في تمام الساعة 0820، شوهد 10 من الجنود العراقيين وهم يقومون بحفر خندق لدى الإحداثيين 38S NC/ND على خريطة خوسرافي.
-
On 17 August 1999, a number of armed Iraqi soldiers were spotted filming at coordinates 39R TQ 16000-20000 on the map of Hosseinieh.
في 17 آب/أغسطس 1999، شوهد بضعة جنود عراقيين مسلحين وهم يقومون بتصوير سينمائي لدى الإحداثيين 39R TQ 16000-20000 على خريطة حسينية.
-
On 21 April 2000, at 1330 hours, a patrol boat belonging to the Iraqi intelligence service carrying three Iraqi soldiers was spotted patrolling at the 39 R TP 30000-59000 coordinates of the Khorramshahr map.
وفي 21 نيسان/أبريل 2000، وفي الساعة 30/13، شوهد زورق دورية تابع للاستخبارات العراقية وعلــــى متنه جنــــود عراقيون وهــــو يقوم بدورية على الاحداثيات 39R TP 30000-59000 من خريطة خرمشهر.
-
According to one of these witnesses, persons in the crowd who had observed the killing “wanted to kill the soldiers on the spot, but armed civilians intervened”.
ويقول أحد هؤلاء الشهود إن الأشخاص الذين كانوا في الحشد والذين شاهدوا عملية القتل "أرادوا قتل الجنود حالاً، لكن المدنيين المسلحين تدخلوا".
-
On 30 March, it was reported that IDF tanks the previous night had shelled a building in the Abu Sneneh neighbourhood of Hebron after soldiers claimed to have spotted two armed Palestinians entering it.
وفي 30 آذار/مارس أفيد بأن دبابات تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي قصفت الليلة السابقة مبنى في حي أبو سنينه بمدينة الخليل، بعد أن ادعى الجنود الإسرائيليون أنهم رصدوا مسلحين فلسطينيين يدخلان المنطقة.