örneklerde

• Is the objection signed by a senator?
  هل الإعتراض قد تم توقيعه بواسطة سيناتور؟
• Is the objection signed by a senator?
  ، السّيد الرئيس هو في الكتابة ووقّعَ مِن قِبل عِدّة زملاء ِ
• Is the objection signed by a member of the Senate?
  هل الإعتراض قد تم توقيعه من عضو من أعضاء مجلس الشيوخ؟
• Is the objection signed by a member of the Senate?
  الرئيس يَجِبُ أَنْ يُذكّرَ الأعضاء الذي تحت القسمِ 18,
• Similarly, the psychiatric diagnosis of post-traumatic stress disorder does not depend on measurable objective signs.
  أما التشخيص النفسي للإجهاد اللاحق للإصابة فلا يتوقف على علامات موضوعية قابلة للقياس.
• - New Democratic senators won't sign. - I object.
  وعِدّة مِنْ ناخبيي مِنْ فلوريدا.
• Five years later, we recommitted ourselves to that objective and signed on to the development agenda, a noble objective.
  وبعد خمس سنوات، ألزمنا أنفسنا من جديد بذلك الهدف ووقعنا برنامج التنمية، وهو هدف نبيل.
• For example, one of these countries had not asserted any objection when it signed the Inter-American Convention on Human Rights nor had it expressed any objection when it signed the International Covenant on Civil and Political Rights.
  وعلى سبيل المثال، لم يقدم أحد هذين البلدين أي اعتراض عند توقيعه على اتفاقية البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، كما لم يعرب عن أي اعتراض عند توقيعه على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
• The result of the medical/psychological examination can be graduated from, e.g.: exposure to torture beyond any reasonable doubt; high level of agreement; or partial agreement between the various categories of information - with or without objective signs of pathologies (physical and or mental); to disagreement.
  ويمكن تدريج نتائج الفحص الطبي/النفسي مثلاً على النحو التالي: حدوث التعذيب بما لا يدع مجالاً لأي شك معقول؛ ووجود درجة عالية من التوافق أو التوافق الجزئي بين مختلف فئات المعلومات، بوجود أو عدم وجود علامات مرضية موضوعية (جسدية و/أو عقلية؛ وعدم التوافق).
• The result of the medical/psychological examination can be graduated from, e.g.: exposure to torture beyond any reasonable doubt; high level of agreement; or partial agreement between the various categories of information - with or without objective signs of pathologies (physical and or mental); to disagreement.
  ويمكن تدريج نتائج الفحص الطبي/النفسي مثلاً على النحو التالي: حدوث التعذيب بما لا يدع مجالاً لأي شك معقول؛ ووجود درجة عالية من التوافق أو التوافق الجزئي بين مختلف فئات المعلومات، بوجود أو عدم وجود علامات مرضية موضوعية (جسدية و/أو عقلية؛ وعدم التوافق).