örneklerde

• Advances recoverable locally (ARL)
  السلف التي يمكن استردادها
• Advances recoverable locally
  السلف التي يمكن استردادها محليا
• Advances recoverable locally, credit balances
  الأرصدة الدائنة للسُّلف التي يمكن استردادها محليا
• Reporting of advances recoverable locally
  الإبلاغ عن السلف التي يمكن استردادها محليا
• The balance shown in schedule 5.2 consists of recoverable advances paid with regard to the value added tax (VAT).
  يتألف الرصيد الموضح في الجدول 5-2 من مقدمات مالية قابلة للاسترداد دفعت من أجل ضريبة القيمة المضافة.
• The balance shown in schedule 5.2 consists of recoverable advances paid with regard to the value-added tax.
  يتألف الرصيد الموضح في الجدول 5-2 من سلف مالية قابلة للاسترداد دفعت من أجل ضريبة القيمة المضافة.
• Included in the receivables accounts are advances recoverable locally.
  تتضمن الحسابات المستحقة القبض سُلفا يمكن استردادها محليا.
• Advances recoverable locally are cash funds paid to an individual or vendor from the imprest account.
  السلف التي يمكن استردادها محلياً هي أموال نقدية تدفع لشخص أو لبائع من حساب السلف.
• The Board further noted that there were limited monitoring controls over advances recoverable locally at headquarters.
  ولاحظ المجلس أيضاً أن المقر لديه ضوابط رصد محدودة على السلف التي يمكن استردادها محلياً.
• The Board is concerned about the recoverability of advances due from “other persons”, since their assignment with the United Nations is temporary in nature.
  ويساور المجلس القلق بالنسبة لإمكانية استرداد المبالغ المستحقة من ”أشخاص آخرين“ لأن عملهم بالأمم المتحدة مؤقت بطبيعته.