örneklerde

• On 31 August 1988, the DPRK Research Institute of Public Health Administration was designated a WHO cooperative primary health care research centre.
  وفي 31 آب/أغسطس 1988، سُمي معهد بحوث إدارة الصحة العامة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مركزا تعاونيا للبحوث في مجال الرعاية الصحية الأولية ووضع تحت إشراف منظمة الصحة العالمية.
• Accordingly, traditional medicine should be included in public health administration in countries throughout the region to ensure linkage with the various existing health-care systems.
  وبناء على ذلك، ينبغي إدراج الطب التقليدي في إدارة الصحة العامة في جميع بلدان الإقليم ضماناً للترابط مع مختلف نظم الرعاية الصحية القائمة.
• Because of their qualitative and quantitative importance, attention is therefore drawn to the handing over of the necessary resources for non-university education, which ended in 1999, and the recent transfer of public health administration, which ended in December 2001.
  ويوجه الانتباه بالتالي إلى عملية تسليم الموارد اللازمة للتعليم غير الجامعي التي انتهت في عام 1999 وإلى نقل إدارة الصحة العامة مؤخراً الذي انتهى في كانون الأول/ديسمبر 2001، وذلك نظراً إلى الأهمية النوعية والكمية لهما.
• With regard to the replacement of the 11 Cuban medical officers, the Committee was also informed that there was provision in the budget of UNMIK under public health administration to bring on board advisers and experts in that field.
  أما فيما يتعلق باستبدال 11 موظفا كوبيا من موظفي الطبابة، فقد أبلغت اللجنة الاستشارية أن هناك اعتمادا في ميزانية البعثة تحت باب إدارة الصحة العامة للاستعانة بمستشارين وخبراء في هذا الميدان.
• With regard to the replacement of the 11 Cuban medical officers, the Advisory Committee had been informed that there was provision in the budget of UNMIK under public health administration to bring on board advisers and experts in that field.
  أما فيما يتعلق باستبدال 11 موظفا كوبيا من موظفي الطبابة، فقد أبلغت اللجنة الاستشارية أن هناك اعتمادا في ميزانية البعثة تحت باب إدارة الصحة العامة للاستعانة بمستشارين وخبراء في هذا الميدان.
• ****No account was taken of costs relating to wage parity (Ministry of Public Health-IESS) or administrative changes.
  **** لم تؤخذ في الحسبان التكاليف المتعلقة بمساواة الأجور (وزارة الصحة العامة - معهد الضمان الاجتماعي في إكوادور) أو التغيرات الإدارية.
• Such popular periodicals as the People's Health, the Population News and the Public Health Administration Bulletin, as well as non-periodicals carry articles on the risk of HIV/AIDS, and the information on AIDS is disseminated on a regular basis through TV and radio.
  وتتضمن دوريات مثل صحة الشعب وأخبار السكان ونشرة إدارة الصحة العامة وكذلك المطبوعات غير الدورية مقالات عن خطر فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز وتنشر المعلومات المتعلقة بالإيدز بصورة منتظمة من خلال الإذاعة والتليفزيون.
• In addition, IEIP will strengthen national public health capacity by providing hands-on training in laboratory science, epidemiologic science, and public health administration. In addition, this shared office space will allow for the free exchange of ideas that will be needed to develop public health and infectious disease control programs.
  هذا بالإضافة إلى قيام البرنامج بدعم قدرات الصحة القومية عن طريق توفير التدريب المباشر في علوم المعامل والأوبئة وإدارة برامج الصحة العامة. كما سيوفر هذا المقر المشترك الفرصة لتبادل الأفكار اللازمة لإعداد برامج الصحة العامة والسيطرة على الأمراض المعدية.
• • Measures to increase recruitment of persons with immigrant backgrounds to public administration and health enterprises.
  • تدابير لزيادة توظيف الأشخاص من أصول مهاجرة في الإدارة العامة ومؤسسات الصحة.
• Likewise, key structural reforms in the judicial, health and public administration sectors were required.
  وبالمثل، يتطلب الأمر إجراء إصلاحات هيكلية أساسية في قطاعات القضاء، والصحة، والإدارة العامة.