örneklerde

• Sprue - A vertical channel through which a mould is filled; the metal slug which solidifies therein.
  Sprue قناة الصب - قناة رأسية يتم عن طريقها ملء القالب، والمادة المعدنية التي تتصلب داخل القالب.
• Gate - The system of channels through which a mould is filled, including the sprue; the metal which solidifies therein.
  ويعتبر هذا أمراً هاماً حيث أن التكاليف المرتبطة بالغلق يمكن أن تساهم بوضوح في التكاليف الكلية للمشروع وبالتالي في النتيجة النهائية.
• Gate - The system of channels through which a mould is filled, including the sprue; the metal which solidifies therein.
  Gate منظومة قنوات الصب -منظومة قنوات يتم عن طريقها ملء قالب الصب بما في ذلك أنبوب الملء، والمعدن الذي يتصلب داخلها.
• For example, they may be the ends of rollings or the removed build-up from molten metal ladles, or the trim from a foundry, such as sprues and gates.
  وهناك طائفة متنوعة من المعادن غير النقية الوسيطة أو المركبات المعدنية التي تنتج داخل مصهر لمواد غير حديدية.
• For example, Tthey may be the ends of rollings or the removed build-up from molten metal ladles, or the trim from a foundry, such as (sprues and gates) as examples A variety of intermediate impure metals or metal compounds are produced in a non-ferrous smelter.
  حتى هذه ليست نفايات وإنما مواد وسيطة قَيّمة ومواد مستخدمة في عملية التحويل للخطوة التالية.