örneklerde

• Okay, maybe I was still in the beta testing phase.
  ربّما لا أزال في" ".مراحل الاختبار الأولى
• Include information compiled in the previous activity in a knowledge portal and disseminate it through e-newsletters and discussion lists, and set up a hotline to receive queries and requests for specific information beyond what is available through the knowledge portal In order to set up the knowledge portal, manage and administer a communication platform and information technology infrastructure to support all the information technology and communication needs of SPIDER and, once each software package or a new component has been added, reconfigure, maintain and adapt the knowledge portal to provide a reliable service to all partners Technical concept phase: develop a concept model for the design and implementation of the knowledge portal; consider employing consultants as a cost-effective option for developing and implementing the portal, which should also support the awareness-raising activities, including an e-learning and training component for the capacity-building of national focal points Design: design a database capable of storing the information gathered in activity 1; study options for an appropriate database management system and identify which option to implement; choose a web application framework, including for the knowledge portal content management system; define hardware specifications for the knowledge portal and the database management system; develop a user-friendly interface for accessing the content of the database; design information and communication functions for the portal (such as discussion boards, e-newsletters, Real Simple Syndication-type news feeds); and develop terms of reference for those parts of the system to be subcontracted Implementation: acquire hardware; implement and test components (see design phase), including beta testing and quality assurance and control; and manage external consultants as required Basic set-up of the knowledge portal: set up web database and application servers; install, configure and test software, including by carrying out quality assurance and control; integrate and adapt additional components; configure the workflow; and communicate with software solution developers Define a plan for and implement a hotline to be made available on a 24/7 basis Maintenance: integrate new content and data providers; manage users and backup data; collect further user requirements; define additional portal components to provide new information components; install components; and manage external contractors and consultants Training and documentation: train providers of content and data; and prepare user manuals
  ● التصميم: تصميم قاعدة بيانات قادرة على تخزين المعلومات المجمعة في النشاط 1؛ ودراسة الخيارات المتعلقة بوضع نظام مناسب لإدارة قاعدة البيانات، وتحديد الخيار الواجب تنفيذه؛ واختيار إطار للتطبيق الشبكي، بما في ذلك نظام إدارة المحتويات في بوابة المعارف؛ وتحديد مواصفات المعدات الحاسوبية المتعلقة ببوابة المعارف وبنظام إدارة قاعدة البيانات؛ واستحداث آلية وصل سهلة الاستعمال لولوج محتويات قاعدة البيانات؛ وتصميم وظائف معلومات واتصالات للبوابة (مثل منتديات المناقشة والنشرات الإلكترونية، والإفادات باستخدام صيغة التوزيع المبسط)؛ وتحديد اختصاصات الأجزاء من النظام الواجب التعاقد بشأنها من الباطن