quintals [sing. quintal]
قناطير
örneklerde
  • * 1 quintal = 46 kg.
    * الكنتال = 46 كغم.
  • * One quintal = 46 kilograms.
    * الكنتال = 46 كيلوغرام.
  • The balance sheet shows that without imports there would be deficits in the consumption of white maize (1,234,840 quintales), beans (429,636 quintales) and rice (955,869 quintales).
    ويظهر الحساب الختامي أنه بدون واردات فسيكون هناك عجز في استهلاك الذرة البيضاء (840 234 1 كنتالاً)، والبقول (636 429 كنتالاً) والأرز (869 955 كنتالاً).
  • (quintals per manzana, 1959/60 to 1999/00)*
    (بالكنتال بحسب المساحة، 1959/60 إلى 1999/2000)*
  • The production of maize, the staple food of the rural poor, declined in the 44 municipalities by a total of 2.4 million quintales, bean production by 55,596 quintales, rice by 2,191 quintales, and sorghum by 106,372 quintales.
    وهبط إنتاج الذرة وهو الغذاء الأساسي لفقراء الريف، في 44 بلدية بإجمالي قدره 2.4 مليون كنتال، وإنتاج البقول ﺒ 596 55 كنتالاً، والأرز ﺒ 191 2 كنتالاً، والذرة البيضاء ﺒ 372 106 كنتالاً.
  • So now your quintal's worth $15 million... ...a mark-up of 11 million something that you get no part of.
    لذا الآن قنطاركَ يساوي خمسة عشرَ مليون دولار وسوف يصل إلى أحد عشر مليون وسوف تخسر كثيراً
  • So now your quintal's worth fifteen million dollars... a markup of eleven million something... that you get no part of.
    لذا الآن قنطاركَ يساوي خمسة عشرَ مليون دولار وسوف يصل إلى أحد عشر مليون وسوف تخسر كثيراً
  • To date, production losses measure some 3 million quintals, and total economic expenditure and losses amount to tens of millions of dollars.
    وحتى الآن بلغ حجم الضرر في الإنتاج ثلاثة ملايين قنطار، وبلغت النفقات والخسائر الاقتصادية عشرات الملايين من الدولارات.
  • Over the past 20 years, yield improvement of cereals has corresponded to an increase of 2 to 4 quintals per hectare.
    وفي السنوات العشرين الماضية، أدى تحسين غلة الحبوب إلى زيادة قدرها ما بين اثنين إلى أربعة قناطير للهكتار الواحد.
  • If you desire to take a wife in place of another , and you have given one of them a quintal [ of gold ] , do not take anything away from it . Would you take it by way of calumny and flagrant sin ? !
    « وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج » أي أخذها بدلها بأن طلقتموها « و » قد « آتيتم إحداهن » أي الزوجات « قنطارا » مالا كثيرا صداقا « فلا تأخذوا منه شيئا أتأخُذُونهُ بهتانا » ظلما « وإثما مبينا » بينا ونصبهما على الحال ، والاستفهامُ للتوبيخ وللإنكار في قوله .