örneklerde

• Papers may be presented using computer-projector (e.g., PowerPoint) or overhead-projector facilities.
  ويجوز عرض الوثائق باستخدام برنامج عرض بواسطة الحاسوب (مثلا PowerPoint) أو أجهزة العرض العادية.
• Other forms of community support for the education programme included donations of equipment, furniture, photocopiers, tape recorders, videos, overhead projectors, personal computers, printers and other equipment and supplies.
  وتضمنت أنواع أخرى من الدعم المقدم من المجتمعات المحلية إلى برنامج التعليم هبات شملت معدات وأثاثا وآلات استنساخ بالتصوير الضوئي، وأجهزة تسجيل، وأجهزة فيديو، وأجهزة عرض شرائح، وحواسيب شخصية، وطابعات، وغير ذلك من المعدات واللوازم.
• Other forms of community support for the education programme included donations of equipment, furniture, photocopiers, tape recorders, videos, overhead projectors, personal computers, printers and other equipment and supplies.
  وتضمنت أنواع أخرى من الدعم المقدم من المجتمعات المحلية إلى برنامج التعليم هبات شملت المعدات، والأثاث واللوازم، مثل أجهزة الاستنساخ الفوتوغرافي، وأجهزة التسجيل، وأجهزة الفيديو، وأجهزة العرض على الشاشة، والحواسيب الشخصية، والطابعات، وغير ذلك من المعدات واللوازم.
• Furthermore, owing to the geographic distribution of staff and facilities, the sharing of large-size equipment, such as overhead projectors, heavy-duty shredders, photocopiers, among others, became impractical.
  وبالإضافة إلى ذلك، ونسبة للتوزيع الجغرافي للموظفين والمرافق، صار من غير الممكن عمليا اقتسام المعدات الكبيرة، ومنها، في جملة أمور، الأجهزة العامة لعرض الصور وأجهزة التمزيق المعدة للاستخدام الكثيف وأجهزة الاستنساخ.
• Other forms of community support for the Education Programme included donations of furniture, photocopiers, tape and video recorders, overhead projectors, personal computers, printers and other equipment and supplies.
  وضمت أنواع الدعم الأخرى المقدمة من المجتمعات المحلية إلى برنامج التعليم هبات شملت أثاثا، وناسخات ضوئية وأجهزة تسجيل وفيديو وأجهزة عرض علوية وحواسيب شخصية وطابعات، وغير ذلك من المعدات واللوازم.
• Multi-standard VCRs, television sets and video projectors, as well as slide projectors and overhead projectors, can be provided on a first-come, first-served basis.
  يمكن توفير أجهزة الفيديو وأجهزة التلفزيون المتعددة النظم، وكذلك أجهزة عرض الفيديو والشرائح وأجهزة العرض العلوية، على أساس أولوية تقديم الطلبات.
• Other forms of community support for the education programme included donations of equipment, furniture, photocopiers, tape recorders, videos, overhead projectors, personal computers, printers and other equipment and supplies.
  وتضمنت أنواع أخرى من الدعم المقدم من المجتمعات المحلية إلى برنامج التعليم هبات شملت المعدات، والأثاث واللوازم، مثل أجهزة الاستنساخ الفوتوغرافي، وأجهزة التسجيل، وأجهزة الفيديو، وأجهزة العرض على الشاشة، والحواسيب الشخصية، والطابعات، وغيره من المعدات واللوازم.
• I mean, surely, you know, in a university you wouldn't be far from a pen and paper, or a computer, or an overhead projector...
  أعني أن في الجامعه لن تكوني بعيده عن الورق و القلم ...أو حاسوب أو عارض أفلام
• A.26.69 The amount of $21,800, at the maintenance level, provides for stationery and office supplies and subscriptions to newspapers ($13,800), and public information supplies, such as exhibition- mounting materials, cassette tapes and overhead projector supplies ($8,000).
  ألف-26-69 يغطي المبلغ 800 21 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية والاشتراك في الصحف (800 13 دولار)؛ واللوازم الإعلامية كمواد إقامة المعارض وأشرطة التسجيل ولوازم جهاز عرض علوي (000 8 دولار).
• In accordance with the Council's request, we attempted to provide some maps through the use of the overhead projector, but this room does not lend itself to that; we tried, but they were absolutely impossible to read.
  وفقا لطلب المجلس، حاولنا أن نوفر بعض الخرائط عن طريق استعمال آلة رأسية لتسليط الضوء على الشاشة، لكن هذه القاعة لا تصلح لهذا؛ لقد حاولنا، لكن كان من المستحيل قراءة الخرائط.