örneklerde

• Sources of information, according to KABP, are, in decreasing order, TV, radio, newspapers and friends.
  ومصادر المعلومات وفقاً لهذه الدراسات هي بترتيب تنازلي، التلفزيون والمذياع والصحف والأصدقاء.
• Health literacy goes beyond the individual and incorporates the “knowledge, attitude, behaviour and practice (KABP)” of communities, policymakers and institutions extending beyond the health domain.
  ويتعدى محو الأمية الصحية الفرد ويدمج ”معارف ومواقف وسلوك وممارسات ”المجتمعات المحلية وصانعي السياسات والمؤسسات متعديا نطاق الصحة.
• Furthermore, one third of Albanians interviewed in the context of a KABP survey ranked HIV/AIDS as one of the top health problems Albania is facing today.
  وعلاوة على ذلك، ذكر ثلث الألبان الذين أُجريت معهم مقابلات في سياق دراسة استقصائية بشأن المعارف والمواقف والمعتقدات والممارسات أن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) تأتي في مقدمة المشاكل الصحية التي تواجه ألبانيا في الوقت الراهن.
• During KABP, 20 per cent of respondents said shaking hands was risky and another 50 per cent that kissing a person with HIV/AIDS constituted a great risk.
  وخلال الدراسات التي أُجريت بشأن المعارف والمواقف والمعتقدات والممارسات، ذكرت نسبة 20 في المائة من الذين أجابوا على الأسئلة أن المصافحة تُعرِض لخطر الإصابة بالمرض، وذكرت نسبة 50 في المائة أن تقبيل شخص مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) يشكل خطراً كبيراً.
• The Multiple Indicator Cluster Survey (MICS, National Institute of Statistics, 2000); Reproductive and Family-Health-related Issues in Albania - a KABP Survey (International Centre for Migration and Health, 2000).
  • المسائل المتصلة بالصحة الإنجابية والأسرية في ألبانيا - دراسة استقصائية بشأن المعارف والمواقف والمعتقدات والممارسات (المركز الدولي للهجرة والصحة، 2000).
• Whereas 92 per cent of women interviewed in MICS said they had heard about AIDS, only 53 per cent of those interviewed in the context of KABP said they had.
  وبينما ذكرت نسبة 92 في المائة من النساء اللاتي أُجريت معهن مقابلات في إطار الاستقصاءات ذات المؤشرات المتعددة أنهن قد سمعن بمرض الإيدز، فإن هذه النسبة بلغت 53 في المائة فقط من اللاتي أُجريت معهن مقابلات في سياق الدراسات بشأن المعارف والمواقف والمعتقدات والممارسات.