örneklerde

• Excuse me. You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness?
  "عفواً, هل تعرف ان تعاطي "المرجوانا يمكن ان يسبب الصرع و امراض عقليه؟
• (b) Pathologies associated with physical injury such as epilepsy and mental retardation remain common; dementia is rising slightly.
  (ب) ولا تزال الأمراض المرتبطة بالإصابات الجسدية مثل الصرع والتخلُّف العقلي منتشرة على نطاق واسع؛ وترتفع معدلات الإصابة بالخبَل ارتفاعاً طفيفاً.
• Unfortunately, annual health checks that screen forphysical and mental-health changes and epilepsy are not routine inmany countries.
  ومن المؤسف أن الفحوصات الصحية السنوية للكشف عن التغيراتالمرتبطة بالصحة البدنية والعقلية والصرع ليست روتينية (منتظمة) فيالعديد من البلدان.
• An alien who is suffering from leprosy, trachoma, mental derangement, grand mal epilepsy, or any other illness that may be a threat to public health or become a burden for the nation.
  أي أجنبي مصاب بالجذام والرمد والاختلال العقلي والصرع المتأزم أو أي مرض آخر من شأنه أن يعرض الصحة العامة للخطر أو أن يتحول إلى عبء على الدولة.
• In the United States of America, for example (the Immigration and Nationality Act), in force in 1965 excluded from entry into American territory aliens having a psychopathic personality or suffering from epilepsy or mental retardation.
  ففي الولايات المتحدة مثلا، يمنع قانون الهجرة والجنسية ((Immigration and Nationality Act (INA) النافذ منذ عام 1965 دخول الأراضي الأمريكية على الأجانب المرضى نفسيا أو المصابين بالصرع أو بالقصور العقلي.
• Systematic and other preventive examinations of children, school students, full-time university students, women in connection with pregnancy and other adults in line with the programme, except for examinations provided by employers on the basis of the law; Early discovery and prevention of diseases; Treatment and rehabilitation of children, school students and full-time university students, and children with physical and mental developmental impairment; Health protection of women in connection with family planning, pregnancy and childbirth; Prevention, discovery and treatment of HIV infection and contagious diseases as provided for by law; Compulsory vaccination, immunoprophylaxis and chemoprophylaxis according to the programme; Treatment of and rehabilitation for malignant diseases, muscular and neuromuscular diseases, paraplegia, tetraplegia, cerebral palsy, epilepsy, haemophilia, mental illness, advanced forms of diabetes, multiple sclerosis and psoriasis; Treatment of and rehabilitation for occupational diseases and injuries at work; Health protection in connection with donating and exchanging tissue and organs for transplants to other persons, urgent medical attention and emergency ambulance services; Home care visits, treatment and care in the home and in social protection institutes; Prescription medication in compliance with the categorization of medications, orthopaedic and other aids in connection with treatment under the above indents;
  - الفحوص المنهجية وغيرها من الفحوص الوقائية التي يخضع لها الأطفال والتلاميذ وطلاب الجامعات والحوامل وغيرهن من البالغين في إطار البرنامج، باستثناء الفحوص التي يتكفل بها أرباب العمل وفقا للقانون؛