örneklerde

• One category of the aetiologies of globalization is technology.
  ومن هذه الأسباب التكنولوجيا.
• Lecture on “Minors and crime: aetiology, punishability and attributability.
  بحث بشأن ”القصّر والجريمة. المسببات والعقاب والمسؤولية.
• Experts pointed out that two factors are important in understanding the aetiologies of globalization.
  وأشار الخبراء إلى أن هناك عاملين هامين لفهم أسباب ظهور العولمة.
• During this period, he was medically diagnosed as having Oppositional Defiance Disorder, which has multiple aetiologies.
  وخلال هذه الفترة، شُخص طبياً على أنه يعاني من اختلال التحدي الاعتراضي الذي له أسباب متعددة.
• We've not been able to show any known aetiologies for this condition.
  نحن لسنا قادرين على أن نعرض أي مسببات لهذه الحالة المرضية
• “Aetiological Factors in the Conduct of Maladjusted Minors”, fourteenth Congress of the Inter-American Children's Institute, Santiago, Chile.
  ”العوامل المسببة لسلوك القصر المنحرفين“، المؤتمر الرابع عشر لمعهد البلدان الأمريكية للأطفال، سانتياغو، شيلي.
• It has become increasingly recognized that understanding the aetiology of problem drug use requires an understanding of the interrelationship between drug abuse and other social problems.
  أصبح هناك الآن اعتراف متزايد بأن فهم المسببات المرضية لمشكلة تعاطي العقاقير يتطلب فهم العلاقة بين تعاطي العقاقير وغيره من المشاكل الاجتماعية.
• A clinical aetiologic diagnosis that is based on a physician's clinical experience has been shown to often be inaccurate even among highly experienced STI specialists.
  وقد تبين أن أي تشخيص سريري لمسببات الأمراض استنادا إلى الخبرة السريرية للطبيب غالبا ما لا يكون تشخيصا دقيقا مهما كانت خبرة الأخصائيين في الأمراض المعدية المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.
• Results of studies of the aetiological pattern of maternal mortality show that the main causes of such mortality in Armenia are perinatal haemorrhage and hypertensive disorders.
  وتبيِّن دراسات النمط السببي للوفيات النفاسية أن الأسباب الرئيسية لهذه الوفيات في أرمينيا هي النزيف في فترة ما قبل الولادة أو بعدها مباشرة والأمراض المرتبطة بارتفاع ضغط الدم.
• This is in part because of limited data, the large heterogeneity of diseases and the various pathological mechanisms and aetiologies, as well as a multitude of confounding factors.
  ويُعزى ذلك جزئيا إلى البيانات المحدودة وشدّة تباين الأمراض ومختلف الآليات الباثولوجية والمسبّبات، وكذلك إلى عدد ضخم من العوامل المؤثّرة الأخرى.