örneklerde

• At present, the subject of mercenaries has many facets which include the involvement of mercenaries in armed conflict; sabotage and participation in covert activities that undermine the constitutional order of a State; interference in the internal affairs of States calculated to bring about political instability by violent attacks on political leaders; unlawful trafficking of weapons, precious stones, oil and drugs; mercenaries hired by authoritarian regimes as professional military experts to carry out military training; participation by mercenaries in terrorist activities; participation by mercenaries in crimes against State security and economic well-being; mercenary operations carried out by private security companies; and impunity aided by the absence of enabling national legislation to punish mercenaries.
  وفي الوقت الحاضر، يتخذ موضوع المرتزقة أوجه عديدة، تتضمن مشاركة المرتزقة في الصراع المسلح؛ وعمليات التخريب والمشاركة في أنشطة مستترة تقوِّض النظام الدستوري لدولة ما؛ والتدخل في الشؤون الداخلية للدول بغرض زعزعة عدم الاستقرار السياسي من خلال القيام بهجمات عنيفة على القادة السياسيين؛ والاتجار بصورة غير مشروعة بالأسلحة، والأحجار الكريمة، والنفط، والمخدرات؛ وتجنيد نظم الحكم السلطوية للمرتزقة كخبراء عسكريين محترفين للقيام بالتدريب العسكري؛ ومشاركة المرتزقة في الأنشطة الإرهابية؛ ومشاركة المرتزقة في ارتكاب جرائم ضد أمن الدولة ورفاهها الاقتصادي؛ وعمليات المرتزقة التي تقوم بها شركات أمنية خاصة؛ والإفلات من العقاب الذي يساعد عليه انعدام التشريعات الوطنية التمكينية لمعاقبة المرتزقة.
• It is one of the richest continents on the planet, endowedwith oil, precious stones, forests, water, wildlife, soil, land,agricultural products, and millions of women and men.
  فهي واحدة من أغنى القارات على وجه الأرض، حيث تذخر أراضيهابثروات طبيعية كالنفط، والأحجار الكريمة، والغابات، والمياه، والحياةالبرية، والتربة، والأراضي الشاسعة، والمنتجات الزراعية، والملايين منالنساء والرجال.
• The illegal arms traffic is based on payment in cash but also in kind, and recent conflicts reveal that the weapons acquired illegally are paid for with diamonds and other precious stones or with oil or drugs.
  ويقوم الاتجار غير المشروع بالأسلحة على أساس الدفع نقدا، أو الدفع عينا؛ وقد تبين في المنازعات الأخيرة أن الأسلحة التي جرت حيازتها بشكل غير قانوني دفعت قيمتها بالماس وبغيره من الأحجار الكريمة أو بالنفط أو المخدرات.
• Sheikh Yamani, Saudi Arabia’s former oil minister and afounding architect of OPEC, once said, “ The stone age came to anend not for a lack of stones, and the oil age will end, but not fora lack of oil.”
  ذات يوم، قال الشيخ يماني وزير البترول السابق بالمملكةالعربية السعودية وأحد المخططين المؤسسين لمنظمة الدول المصدرةللبترول: "لم ينته العصر الحجري بسبب الافتقار إلى الحجارة، ولسوفينتهي عصر النفط، ولكن ليس بسبب الافتقار إلى النفط".