örneklerde

• (c) a radioactive nuclide;
  (ج) نويدة مشعة؛
• 2.7.2.3.5 (b) Replace "fissile material is" by "fissile nuclides are".
  2-3-5(ب) يستعاض عن عبارة "المادة الانشطارية" بعبارة "النويدات الانشطارية".
• "Fissile nuclides means uranium-233, uranium-235, plutonium-239 and plutonium-241.
  "النويدات الانشطارية تعني اليورانيوم - 233 واليورانيوم - 235 والبلوتونيوم - 239 والبلوتونيوم - 241.
• Fissile material means a material containing any of the fissile nuclides.
  المادة الانشطارية تعني مادة تحتوي على أي من النويدات الانشطارية.
• Specific activity of a radionuclide means the activity per unit mass of that nuclide.
  يعني النشاط النوعي للتويدة المشعة نشاط وحدة الكتلة من هذه النويدة.
• In the case of radioactive decay chains in which any daughter nuclide has a half-life either longer than 10 days or greater than that of the parent nuclide, the parent and such daughter nuclides shall be considered as mixtures of different nuclides.
  وفي حالة سلاسل اضمحلال النشاط الإشعاعي التي يكون فيها العمر النصفي لأي نويدة وليدة إما أطول من 10 أيام أو أطول من العمر النصفي للنويدة الأم، فإن النويدة الأم وهذه النويدات الوليدة تعتبر مخاليط من نويدات مختلفة.
• "Fusionable Material" means any isotope capable of undergoing fusion with the same kind of nuclide or with any other nuclide by applying sufficient conditions (pressure, temperature and inclusion time) with technical means.
  ‎17 -‎ يُقصد بمصطلح ”مادة قابلة للاندماج“ أي نظير قادر على تحمل الاندماج مع نويدة من النوع نفسه ‏أو مع أي نويدة أخرى بتوفير الظروف الكافية (الضغط، ودرجة الحرارة، وزمن التضمين) بطرق تقنية.
• The area contaminated with long-lived radioactive nuclides constitutes 21 per cent of the country's entire territory.
  فالمنطقة الملوثة بالنويدات المشعة لفترات طويلة تمثل 21 في المائة من إجمالي أراضي البلد.
• (iii) there are not more than 5 g of fissile nuclides in any 10 litre volume of material.
  `3` ألا تتجاوز كمية المواد الانشطارية 5 غم في أي حجم مقداره 10 لترات من المادة.
• 4.1.9.3 (a) Insert "(or mass of each fissile nuclide for mixtures when appropriate)"after "a mass of fissile material".
  9-3(أ) تضاف عبارة "(أو كتلة من كل نويدة انشطارية للمخاليط حسب الانطباق)" بعد عبارة "المواد الانشطارية".