örneklerde

• Your scrotum feels like a relief map.
  وعاء الصفن خاصتك يشعر كأنه خريطة مخططة
• We are revolutionizing the state relief map industry.
  غيرنا صناعة خريطة الولاية المجسمة جذرياً
• MlLLER: Hey cha-cha, I got more features than a NASA relief map of Turkmenistan.
  يا (تشا تشا)، حصلتُ على المزيد من الميزات "من "ناسا" حول خريطة الإغاثة من "تركمانستان
• - Phase IV: Applying the SOTER-linked programmes by means of a GIS, a land evaluation programme, a water erosion programme, a climate programme, and various other dedicated maps if required (relief map, geological map, water erosion map, and so on).
  - المرحلة الرابعة: تطبيق البرامج المرتبطة بنظام ”سوتر“ عن طريق نظام المعلومات الجغرافية المتكامل، وبرنامج تقييم الأراضي - الانجراف المائي - المناخي، وبعض الخرائط ذات الأغراض الأخرى إذا طُلب ذلك (خريطة الانحدار - الجيولوجي - الانجراف المائي …).
• - Phase IV: Applying the SOTER-linked programmes by means of a geographic information system, a land evaluation programme, a water erosion programme, a climate programme, and various other dedicated maps if required (relief map, geological map, water erosion map, and so on).
  ثالثا - مقترحات منظومة العمل العربي المشترك لدعم الشعب العراقي
• Global MapAid was formed with the aim of supplying specialist maps to humanitarian relief decision makers, predominantly for slow-onset disasters such as famine, but also when necessary for rapid-onset disasters such as floods.
  وأما "غلوبل ماب آيد"، فقد تشكلت بهدف تزويد متخذي القرارات في مجال الإغاثة الإنسانية بخرائط تخصصية تتعلق في المقام الأول ببدء كوارث بطيئة كالمجاعة، ولكنها تتعلق أيضا بكوارث سريعة الاندلاع كالفيضانات.
• Building on its increased activities in 2006 in the two complementary areas of crisis mapping for humanitarian relief and support to United Nations agencies and Member States in the implementation of disaster prevention and sustainable development projects, UNOSAT is strengthening its agency cooperation with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and all members of the Inter-Agency Standing Committee in the area of humanitarian coordination.
  ويقوم اليونوسات بتعزيز تعاونه مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وجميع أعضاء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في مجال تنسيق الشؤون الإنسانية، مستندا في ذلك إلى ما شهدته أنشطته في عام 2006 من زيادة في المجالين المتكاملين المتمثلين في رسم خرائط الأزمات من أجل الإغاثة الإنسانية وفي تقديم الدعم إلى وكالات الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها لتنفيذ مشاريع درء الكوارث ومشاريع التنمية المستدامة.
• As part of an inter-agency response to the flooding in Mozambique in early 2001, GIS specialists from WFP, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, USAID/OFDA and the World Bank developed a common, comprehensive alphanumeric list of location codes and designed maps comparing needs with relief activities so that helicopters could pinpoint where critical needs were going unmet.
  وكجزء من الاستجابة المشتركة بين الوكالات للفيضان الذي حدث في موزامبيق في أوائل عام 2001، وضع اختصاصيو نظام المعلومات الجغرافية الذين ينتمون إلى برنامج الأغذية العالمي، ومكتب تنسيق الشؤون الانسانية، ومكتب المساعدات الاتحادية في حالة الكوارث التابع لوكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، والبنك الدولي، قائمة أبجدية مشتركة شاملة لشفرات الأماكن وصمموا خرائط لمقارنة الاحتياجات مع أنشطة الاغاثة ليتسنى للطائرات العمودية أن تحدد الأماكن التي لم تجر فيها تلبية الاحتياجات الماسة.