örneklerde

• Closer by the day.
  قريبة .
• And by the Day promised ,
  « واليوم الموعود » يوم القيامة .
• By the Day of Resurrection ,
  « لا » زائدة في الموضعين « أقسم بيوم القيامة » .
• And by the Day promised ,
  أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر ، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه ، وشاهد يشهد ، ومشهود يشهد عليه . ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله ، فإن القسم بغير الله شرك . لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا ؛ لتعذيب المؤمنين ، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود ، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له ، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ . وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب ، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه ، الذي له ملك السماوات والأرض ، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد ، لا يخفى عليه شيء .
• By the Day of Resurrection ,
  أقسم الله سبحانه بيوم الحساب والجزاء ، وأقسم بالنفس المؤمنة التقية التي تلوم صاحبها على ترك الطاعات وفِعْل الموبقات ، أن الناس يبعثون . أيظنُّ هذا الإنسان الكافر أن لن نقدر على جَمْع عظامه بعد تفرقها ؟ بلى سنجمعها ، قادرين على أن نجعل أصابعه أو أنامله -بعد جمعها وتأليفها- خَلْقًا سويًّا ، كما كانت قبل الموت .
• I'm paid by the day.
  أنا أُأجر باليوم.
• I'm paid by the day.
  أنا أتقاضى أجرة يومية.
• By the day, by the horse, by the ma
  .باليوم, بالحصان, بالرجل
• I swear by the Day of Resurrection .
  « لا » زائدة في الموضعين « أقسم بيوم القيامة » .
• By the day when it glorifieth him .
  « والنهار إذا جلاها » بارتفاعه .