örneklerde

• Calculations show that the accumulation will increase the mass of Antarctic glaciation.
  ويتضح من الحسابات أن تراكم الأمطار سيزيد من كتلة الجليد في أنتاركتيكا.
• Climate change has affected forests and other natural ecosystems in China. Over the past 50 years, glaciated areas in north-western China decreased by 21 per cent and the permafrost on the Qinghai-Tibet Plateau lost up to 4-5 metres in thickness.
  أثر تغير المناخ على الأحراج وسائر النظم الإيكولوجية الطبيعية بالصين، وخلال الخمسين عاما الماضية تقلصت المناطق التي تعلوها المجلدات في شمال غربي الصين بنسبة 21 في المائة، كما أن الجمد السرمدي الذي يعلو هضبة كنغهاي - التبت قد فقد 3-4 أمتار من سمكه.
• A new set of five major scientific research programmes was approved: (a) Antarctica and the Global Climate System, a study of the modern ocean-atmosphere-ice system; (b) Antarctic Climate Evolution, a study of climate change over the past 34 million years since glaciation began; (c) Evolution and Biodiversity in the Antarctic, a study of the response of life to change; (d) Subglacial Antarctic Lake Environments, a study of the chemistry and biology of lakes long-buried beneath the ice sheet; and (e) Interhemispheric Conjugacy Effects in Solar-Terrestrial and Aeronomy Research (ICESTAR), a study of how the Earth's outer atmosphere responds to the changing impact of the solar wind at both poles.
  واعتمدت مجموعة جديدة من خمسة برامج رئيسية للبحث العلمي هي: (أ) أنتاركتيكا والنظام المناخي العالمي، وينطوي هذا البرنامج على دراسة للنظام الحديث للمحيط والغلاف الجوي والجليد؛ و (ب) التغير المناخي في أنتاركتيكا، وينطوي هذا البرنامج على دراسة تغير المناخ طوال الـ 34 مليون عاما الماضية منذ بدء الغمر الجليدي؛ و (ج) تطور التنوع البيولوجي في أنتاركتيكا، وينطوي هذا البرنامج على دراسة لاستجابة أشكال الحياة للتطور؛ و (د) بيئات البحيرات الموجودة تحت الجبال الجليدية بأنتاركتيكا ، وينطوي هذا البرنامج على دراسة لكيمياء وبيولوجيا البحيرات المغمورة منذ القدم تحت الغطاء الجليدي؛ و (هـ) آثار الظواهر الطبيعية المتزامنة الحدوث في نصفي الكرة الأرضية على البحوث الشمسية - الأرضية وبحوث الغلاف الجوي العلوي، وينطوي هذا البرنامج على دراسة لكيفية استجابة الغلاف الجوي الخارجي للأرض إلى الأثر المتغير للرياح الشمسية في قطبي الكرة الأرضية.