örneklerde

• Jesus forgave his transgressors.
  السيّد المسيح سامح المُعتدين عليه
• " Hinderer of good , transgressor , doubter ,
  « منَّاع للخير » كالزكاة « معتد » ظالم « مريب » شاك في دينه .
• Preventer of good , transgressor , sinner .
  « مناع للخير » بخيل بالمال عن الحقوق « معتد » ظالم « أثيم » آثم .
• Hinderer of good , transgressor , doubter ,
  « منَّاع للخير » كالزكاة « معتد » ظالم « مريب » شاك في دينه .
• obstructing virtues , a sinful transgressor ,
  « مناع للخير » بخيل بالمال عن الحقوق « معتد » ظالم « أثيم » آثم .
• a home for the transgressors ,
  « للطاغين » الكافرين فلا يتجاوزونها « مآبا » مرجعا لهم فيدخلونها .
• " Hinderer of good , transgressor , doubter ,
  يقول الله للمَلَكين السائق والشهيد بعد أن يفصل بين الخلائق : ألقيا في جهنم كل جاحد أن الله هو الإلهُ الحقُّ ، كثيرِ الكفر والتكذيب معاند للحق ، منَّاع لأداء ما عليه من الحقوق في ماله ، مُعْتدٍ على عباد الله وعلى حدوده ، شاكٍّ في وعده ووعيده ، الذي أشرك بالله ، فعبد معه معبودًا آخر مِن خلقه ، فألقياه في عذاب جهنم الشديد .
• Preventer of good , transgressor , sinner .
  ولا تطع -أيها الرسول- كلَّ إنسانٍ كثير الحلف كذاب حقير ، مغتاب للناس ، يمشي بينهم بالنميمة ، وينقل حديث بعضهم إلى بعض على وجه الإفساد بينهم ، بخيل بالمال ضنين به عن الحق ، شديد المنع للخير ، متجاوز حدَّه في العدوان على الناس وتناول المحرمات ، كثير الآثام ، شديد في كفره ، فاحش لئيم ، منسوب لغير أبيه . ومن أجل أنه كان صاحب مال وبنين طغى وتكبر عن الحق ، فإذا قرأ عليه أحد آيات القرآن كذَّب بها ، وقال : هذا أباطيل الأولين وخرافاتهم . وهذه الآيات وإن نزلت في بعض المشركين كالوليد بن المغيرة ، إلا أن فيها تحذيرًا للمسلم من موافقة من اتصف بهذه الصفات الذميمة .
• Hinderer of good , transgressor , doubter ,
  يقول الله للمَلَكين السائق والشهيد بعد أن يفصل بين الخلائق : ألقيا في جهنم كل جاحد أن الله هو الإلهُ الحقُّ ، كثيرِ الكفر والتكذيب معاند للحق ، منَّاع لأداء ما عليه من الحقوق في ماله ، مُعْتدٍ على عباد الله وعلى حدوده ، شاكٍّ في وعده ووعيده ، الذي أشرك بالله ، فعبد معه معبودًا آخر مِن خلقه ، فألقياه في عذاب جهنم الشديد .
• obstructing virtues , a sinful transgressor ,
  ولا تطع -أيها الرسول- كلَّ إنسانٍ كثير الحلف كذاب حقير ، مغتاب للناس ، يمشي بينهم بالنميمة ، وينقل حديث بعضهم إلى بعض على وجه الإفساد بينهم ، بخيل بالمال ضنين به عن الحق ، شديد المنع للخير ، متجاوز حدَّه في العدوان على الناس وتناول المحرمات ، كثير الآثام ، شديد في كفره ، فاحش لئيم ، منسوب لغير أبيه . ومن أجل أنه كان صاحب مال وبنين طغى وتكبر عن الحق ، فإذا قرأ عليه أحد آيات القرآن كذَّب بها ، وقال : هذا أباطيل الأولين وخرافاتهم . وهذه الآيات وإن نزلت في بعض المشركين كالوليد بن المغيرة ، إلا أن فيها تحذيرًا للمسلم من موافقة من اتصف بهذه الصفات الذميمة .