örneklerde

• Were it not for you
  كَانتْ هي لَيستْ لَك
• Were it not for you
  لم تكن لَك
• Were it not for my companion,
  لم يكن بسبب رفيقي
• Were it not for our unnamed "Friend,"
  "ولو لم يك ملكا لصديقنا "غير المسمى
• Were it not for vanity... ... at this very moment... ...
  ... حتى هذا لم يكن لأجل العزة, لماذا ... فى هذه اللحظة يمكننى أن أعانقك بأذرعتى
• I could not say that, were it not for you.
  لا أستطيع قول هذه الكلمات إذا لم تكن لك أنت
• Were it not for vanity, why... ...at this very moment...
  ... حتى هذا لم يكن لأجل العزة, لماذا ... فى هذه اللحظة
• I could not say that... were it not for you.
  لم أكن لأستطيع التعبير بهذه الكلمات بدونك
• Were it not for him, You would be a widow.
  لولاه لكنتِ الآن أرملة
• Were it not for him, you would be a widow.
  لولاه لكنتِ الآن أرملة