örneklerde

• Placement in a social-welfare institution is a right defined under social protection for parentless children.
  وتعتبر الكفالة لدى مؤسسات رعاية اجتماعية حقاً في إطار الرعاية الاجتماعية للأطفال الذين لا أباء لهم.
• According to some indicators, there are 32,000 parentless children in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
  واستناداً إلى بعض المؤشرات، يوجد في اتحاد البوسنة والهرسك 000 32 طفل عديم الوالد.
• When school's over, we should go to my empty, parentless house...
  عندما ننتهى من المدرسة, يجب علينا الذهاب إلى منزلى, الخالى من الأبوين
• Adoption, as an institution of legal protection of parentless children, is regulated by the Family Law (arts.
  وينظم التبني، بصفته مؤسسة لحماية الطفل العديم الوالدين حماية قانونية، قانون الأسرة (المواد 142-171).
• The consequences are all too visible, with families and communities destroyed and millions of children rendered parentless.
  والنتائج واضحة تماما وهي تتمثل في تدمير الأسر والمجتمعات، وتحويل ملايين الأطفال إلى أيتام.
• I wish I could just wave a magic wand and make you a parentless five-year-old again.
  اتمنى ان الوح بعصى سحرية واجعلكم بلا اباء عمركم خمس سنين مرة ثانية
• Acknowledging the principles of the child's best interest, the form of protection most favourable to a parentless child is applied, as decided by competent social welfare services.
  وإقراراً بمبادئ مصلحة الطفل الفضلى، يطبَّق شكل الحماية الأكثر ملاءمة على الطفل العديم الوالدين، وفقاً لما تقرره دوائر الرعاية الاجتماعية المختصة.
• In practice, children who remained parentless during the war are most often entrusted to their closest relatives (grandfather, grandmother or parents' siblings).
  وعملياً، فإنه كثيراً ما يعهد خلال الحرب بالأطفال الذين ليس لهم أبوان إلى أقرب أقاربهم (الجد، أو الجدة، أو أعمامهم وأخوالهم).
• The Government should address the plight of an estimated 500,000 children who are parentless, who have been abandoned and who are used as exploited labour.
  وينبغي للحكومة التصدي لمعانة ما يقدر بـ 000 500 طفل من الذين تُركوا بدون أب أو أم والذين تم التخلي عنهم والذين يتم استغلالهم في العمالة.
• It is projected that by the year 2010, there will be over 28 million orphans, left parentless due to HIV/AIDS.
  وتدل الإسقاطات على أنه سيوجد بحلول عام 2010 ما يزيد على 28 مليون يتيم، ممن تيتموا بسبب فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).