-
She's been treated unjustly!
!لا يمكن أن تعامليها بقسوة
-
You treated her unjustly then.
.لقد عاملتِها بظلم
-
You treated me unjustly over the-- about the woman.
لم تعاملنى بعدل ساعة الـ000 ، المرأة
-
You treated me unjustly over the-- About the woman.
لم تعاملنى بعدل ساعة الـ000 ، المرأة
-
And fear a Day when you will be returned to Allah . Then every soul will be compensated for what it earned , and they will not be treated unjustly .
واحذروا -أيها الناس- يومًا ترجعون فيه إلى الله ، وهو يوم القيامة ، حيث تعرضون على الله ليحاسبكم ، فيجازي كل واحد منكم بما عمل من خير أو شر دون أن يناله ظلم . وفي الآية إشارة إلى أن اجتناب ما حرم الله من المكاسب الربوية ، تكميل للإيمان وحقوقه من إقام الصلاة وإيتاء الزكاة وعمل الصالحات .
-
And fear a Day when you will be returned to Allah . Then every soul will be compensated for what it earned , and they will not be treated unjustly .
« واتقوا يوما تُرجعون » بالبناء للمفعول تردون وللفاعل تصيرون « فيه إلى الله » هو يوم القيامة « ثم توفَّى » فيه « كل نفس » جزاء « ما كسبت » عملت من خير وشر « وهم لا يُظلمون » بنقص حسنة أو زيادة سيْئة .
-
Mr Bates, I hope you do not feel that I have treated you unjustly.
سيد بيتس) , أتمنى) بأن لاتشعر أنني أعاملك بظلم
-
And We place the scales of justice for the Day of Resurrection , so no soul will be treated unjustly at all . And if there is [ even ] the weight of a mustard seed , We will bring it forth .
ويضع الله تعالى الميزان العادل للحساب في يوم القيامة ، ولا يظلم هؤلاء ولا غيرهم شيئًا ، وإن كان هذا العمل قدْرَ ذرة مِن خير أو شر اعتبرت في حساب صاحبها . وكفى بالله محصيًا أعمال عباده ، ومجازيًا لهم عليها .
-
And We place the scales of justice for the Day of Resurrection , so no soul will be treated unjustly at all . And if there is [ even ] the weight of a mustard seed , We will bring it forth .
« ونضع الموازين القسط » ذوات العدل « ليوم القيامة » أي فيه « فلا تظلم نفس شيئاً » من نقص حسنة أو زيادة سيئة « وإن كان » العمل « مثقال » زنة « حبة من خردل أتينا بها » بموزونها « وكفى بنا حاسبين » مُحْصين كل شيء .
-
And make ready against them all you can of power , including steeds of war ( tanks , planes , missiles , artillery , etc . ) to threaten the enemy of Allah and your enemy , and others besides whom , you may not know but whom Allah does know . And whatever you shall spend in the Cause of Allah shall be repaid unto you , and you shall not be treated unjustly .
( وأعدوا لهم ) لقتالهم ( ما استطعتم من قوة ) قال صلى الله عليه وسلم " " هي الرمي " " رواه مسلم ( ومن رباط الخيل ) مصدر بمعنى حبسها في سبيل الله ( ترهبون ) تخوفون ( به عدو الله وعدوكم ) أي كفار مكة ( وآخرين من دونهم ) أي غيرهم وهم المنافقون أو اليهود ( لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم ) جزاؤه ( وأنتم لا تظلمون ) تنقصون منه شيئا .