örneklerde

• Already its consequences are being manifested at many global levels.
  وبدأت نتائجها تظهر بالفعل على العديد من المستويات العالمية.
• It may not be manifested kroy inorganic matter.
  هو ممكن لا يستطيع الخروج رسمياً بهيئته العضوية
• Thus We distinguish Our signs , that the sinners ' way may be manifest .
  « وكذلك » كما بينا ما ذكر « نفصِّل » نبين « الآيات » القرآن ليظهر الحق فيعمل به « ولتستبين » تظهر « سبيلُ » طريق « المجرمين » فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم
• Thus do We expound the revelations that the way of the unrighteous may be manifest .
  « وكذلك » كما بينا ما ذكر « نفصِّل » نبين « الآيات » القرآن ليظهر الحق فيعمل به « ولتستبين » تظهر « سبيلُ » طريق « المجرمين » فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم
• To what degree it will be manifested... depends on how close we come to God.
  تعتمد على المدى الذى نقترب فيه من الله
• Thus We distinguish Our signs , that the sinners ' way may be manifest .
  ومثل هذا البيان الذي بيَّنَّاه لك -أيها الرسول- نبيِّن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ؛ ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل .
• Thus do We expound the revelations that the way of the unrighteous may be manifest .
  ومثل هذا البيان الذي بيَّنَّاه لك -أيها الرسول- نبيِّن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ؛ ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل .
• Moreover, national reconciliation of a society in conflict can also be manifested through truth commissions.
  ثم إن المصالحة الوطنية في أي مجتمع في حالة صراع يمكن أن تتبدى من خلال لجان حقائق.
• Recognition of their outstanding service deserved to be manifested in some form of special compensation.
  ويجب أن يتجلى الاعتراف بخدماتهم الممتازة من خلال شكل من أشكال المكافآت الاستثنائية.
• The nature of racism was changing, and it was being manifested in new forms and aspects.
  وأوضح أن طبيعة العنصرية تتغير وأنها تتجلى في أشكال ومظاهر جديدة.