örneklerde

• They were endowed with good things
  « إنهم كانوا قبل ذلك » في الدنيا « مترفين » منعمين لا يتعبون في الطاعة .
• whom I have endowed with abundant riches ,
  « وجعلت له مالا ممدودا » واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
• They were endowed with good things
  إنهم كانوا في الدنيا متنعِّمين بالحرام ، معرِضين عما جاءتهم به الرسل .
• whom I have endowed with abundant riches ,
  دعني -أيها الرسول- أنا والذي خلقته في بطن أمه وحيدًا فريدًا لا مال له ولا ولد ، وجعلت له مالا مبسوطًا واسعًا وأولادًا حضورًا معه في " مكة " لا يغيبون عنه ، ويسَّرت له سبل العيش تيسيرًا ، ثم يأمُل بعد هذا العطاء أن أزيد له في ماله وولده ، وقد كفر بي . ليس الأمر كما يزعم هذا الفاجر الأثيم ، لا أزيده على ذلك ؛ إنه كان للقرآن وحجج الله على خلقه معاندًا مكذبًا ، سأكلفه مشقة من العذاب والإرهاق لا راحة له منها . ( والمراد به الوليد بن المغيرة المعاند للحق المبارز لله ولرسوله بالمحاربة ، وهذا جزاء كلِّ من عاند الحق ونابذه ) .
• Huh, let's say well-endowed-- with phlegm.
  لنقل "بأحسن حال" مع بلغم
• Huh, let's say well-endowed... with phlegm.
  لنقل "بأحسن حال" مع بلغم
• Naïve style endowed with a certain potential.
  اسلوب ساذح مع بعض الامكانيات
• A guide and a reminder for those endowed with reason .
  « هدىّ » هاديا « وذكرى لأولي الألباب » تذكرة لأصحاب العقول .
• Endowed with power , eminent with the Lord of the Throne .
  « ذي قوة » أي شديد القوى « عند ذي العرش » أي الله تعالى « مكين » ذي مكانة متعلق به عند .
• Fortunately, the African continent was endowed with abundant natural resources.
  ومن حُسن الحظ، أن القارة الأفريقية تضم موارد طبيعية وفيرة.