örneklerde

• Fire alight at 0500 hours.
  إشعال النيران في الساعه 5:00
• We'll alight at the next station and proceed to Chennai.
  سننزل المحطه القادمه و نعود لشيناي
• There is alighted at your gate a young Venetian, one who comes to signify the approaching of his lord.
  لقد نزل ببابك شاب من البندقية حضر ليعلن عن قرب قدوم سيده
• And pray , “ My Lord ! Cause me to alight at a blessed place – and You are the Best of all who bring to settle . ”
  « وقل » عند نزولك « رب أنزلني مُنزَلاً » بضم الميم وفتح الزاي مصدراً واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول « مُباركاً » ذلك الإنزال أو المكان « وأنت خير المنزلين » ما ذكر .
• And pray , “ My Lord ! Cause me to alight at a blessed place – and You are the Best of all who bring to settle . ”
  وقل : رب يسِّر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا .
• There they remain, still failing to provide citizens with alight at the end of what already has been a long tunnel.
  وتظل هذه الدول عاجزة عن إضاءة نهاية النفق المظلم الذي كانطويلاً على مواطنيها بالفعل.
• The helicopters reconnoitred the desert region near the historic palace of Ukhaydir south of the town of Karbala. The helicopters did not alight at the site but merely carried out an aerial inspection.
  استطلعت الطائرتان منطقة صحراوية قرب قصر الأخيضر التاريخي جنوب مدينة كربلاء ولم تهبطا في الموقع واكتفتا بالمراقبة الجوية.
• As regards the complaint forming the subject of case No. 12464, lodged at the local police station in Tarrassa on 20 December 1997, in which Said Assarar, born on 16 November 1964 at Kinitra (Morocco), the son of Mohamed and Fatima, residing at 4 Vía Gregal in Tarrassa, alleged that his halal (Muslim) butcher's shop had been set on fire, it should be pointed out that the damage caused was slight; a 33 cl plastic bottle containing petrol exploded, setting alight the curtain at the entrance to the shop.
  وفيما يتعلق بالشكوى موضوع القضية 12464، المقدمة لقسم الشرطة المحلية في تاراسا في 20 كانون الأول/ديسمبر 1997، والتي ادعى فيها سعيد الصرار، المولود في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1964 في القنيطرة (المغرب)، ونجل محمد وفاطمة، والمقيم في 4 شارع غريغار في تاراسا، أنه تم إشعال النيران في جزارته الحلال (الإسلامية)؛ ينبغي الإشارة إلى أن الضرر الناجم عن ذلك كان طفيفاً؛ وأن قنينة بنزين من البلاستيك سعتها 33 سنتيلتراً قد انفجرت فأشعلت النيران في الستارة الموجودة بمدخل المتجر.